次韵舒教授寄李公择
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
草书妙绝吾所兄，真书小低犹抗行。论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。去年逾月方出昼，（予去年留齐月余。）为君剧饮几濡首。今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。（此行公择病酒，多不饮。）别时流涕揽君须，悬知此欢坠空虚。松下纵横余屐齿，门前𫐆辘想君车。怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。（公择有婢名云英，屡欲出，不果。）
译文
你的草书精妙绝伦，我视你为兄长；楷书虽稍逊一筹，仍可与我抗衡。论写文章、作诗，我都敌不过你，看你谈笑间就收服了降旗。去年我在齐州逗留一个多月，为你痛饮几乎醉倒。今年你路过我这里，虽然停留短暂，但陶潜般的你正在戒酒（李公择因酒病，多不饮）。离别时你流着泪挽住你的胡须，我预知这次欢聚终将落空。松树下纵横留着我的屐齿，门前仿佛听到你的车轮声。奇怪你一身都是美德，亲近你如清润之水浸入肌骨。细想还有可恨之处，你不许我在蓝桥见到倾国美人（公择有婢名云英，屡次想放她出嫁，未果）。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【舒教授】：舒焕，字尧文，苏轼友人，时任徐州教授。 【李公择】：李常，字公择，苏轼挚友。 【草书妙绝吾所兄】：兄，动词，以之为兄，表示推崇。 【真书小低犹抗行】：真书，楷书。抗行，抗衡，不相上下。 【降旌】：降旗，喻投降。 【去年逾月方出昼】：昼，地名，指昼锦堂所在地？或指白天？苏轼自注“予去年留齐月余”，齐指齐州（今济南）。 【剧饮】：痛饮。 【濡首】：语出《周易·未济》：“饮酒濡首，亦不知节也。”指饮酒过量。 【陶潜方止酒】：陶潜有《止酒》诗。此处借指李公择因病戒酒。 【悬知】：预知。 【屐齿】：木屐的齿痕。 【𫐆辘】：车轮声。 【蓝桥见倾国】：用唐代裴铏《传奇·裴航》典故，裴航在蓝桥驿遇仙女云英，后结为夫妇。此处“倾国”指美女。苏轼自注：“公择有婢名云英，屡欲出，不果。”
赏析
此诗为苏轼次韵舒焕寄李公择之作，作于元丰年间（约1079年前后），时苏轼在徐州任上。诗中高度赞扬李公择的书法、诗文才能，并回忆二人交往细节，情感真挚。艺术上，以对比手法突出李公择之才（“草书妙绝”“论文作诗俱不敌”），又用陶潜止酒、蓝桥云英等典故，既写实又富谐趣。末句“不许蓝桥见倾国”以调侃语气收束，既显亲密，又暗含对友人未能成全婢女姻缘的微讽。全诗叙事、抒情、议论结合，语言流畅，体现了苏轼与友人间的深厚情谊及幽默性格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵舒教授寄李公择》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵舒教授寄李公择》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析