送

送碧香酒与赵明叔教授

宋代 · 苏轼

作者古诗词

闻君有妇贤且廉，劝君慎勿为楚相。不羡紫驼分御食，自遣赤脚沽村酿。嗟君老狂不知愧，更吟丑妇恶嘲谤。诸生闻语定失笑，冬暖号寒卧无怅。碧香近出帝子家，鹅儿破壳酥流盎。不学刘伶独自饮，一壶往助齐眉饷。

译文

听说您有一位贤惠且廉洁的妻子，劝您千万不要去做楚相。不羡慕御赐的紫驼珍馐，自己打发婢女去买村酿。可叹您年老狂放不知羞愧，还吟咏丑妇的恶语嘲谤。学生们听了这话一定会失笑，冬天暖和却喊冷，躺着没有惆怅。碧香酒最近出自帝王家，像鹅儿破壳、酥油流溢满盎。不学刘伶独自饮酒，一壶酒送去助您夫妻举案齐眉。

注释

【碧香酒】宋代名酒，宫廷御酿，苏轼曾得赐。【赵明叔】苏轼友人，时任教授，生平不详。【楚相】用《史记·循吏列传》孙叔敖为楚相，妻劝其廉洁之典。【紫驼】指御赐珍馐，唐代有“驼峰炙”为御食。【赤脚】指婢女，苏轼《汲江煎茶》有“自临钓石取深清”之句。【齐眉饷】用《后汉书·梁鸿传》孟光举案齐眉之典，喻夫妻相敬。【刘伶】西晋名士，嗜酒，常乘鹿车携酒，使人荷锸随之。

赏析

此诗为苏轼赠友之作，以戏谑口吻劝赵明叔安贫乐道。首联用孙叔敖妻典，赞赵妻贤廉，劝勿贪仕途。颔联对比御食与村酿，突出淡泊。颈联调侃赵老狂，以“丑妇”反衬其妻贤。尾联以碧香酒赠之，用梁鸿孟光典，寄寓夫妻和谐。全诗用典贴切，语言诙谐，体现了苏轼旷达幽默的性格及对友人的真挚情谊。创作时间【据推测】为元祐年间苏轼在汴京时。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品