答周循州
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
蔬饭藜床破衲衣，扫除习气不吟诗。前生似是卢行者，后学过呼韩退之。未敢叩门求夜话，时叨送米续晨炊。知君清俸难多辍，且觅黄精与疗饥。
译文
吃着粗菜淡饭，睡着藜草编的床，穿着破旧的僧衣，扫除世俗习气，不再吟诗。前生似乎是卢行者（慧能），后辈学者过分地称呼我为韩退之（韩愈）。不敢敲门请求夜间交谈，时常承蒙你送米来接济早饭。知道你的清官俸禄难以多分，暂且寻找黄精来充饥。
注释
【蔬饭藜床破衲衣】蔬饭：粗菜淡饭。藜床：用藜草编的床，指简陋的床铺。破衲衣：破旧的僧衣，衲衣指僧衣。 【扫除习气不吟诗】习气：指世俗的习气或旧习。不吟诗：不再作诗。 【前生似是卢行者】卢行者：指唐代禅宗六祖慧能，俗姓卢，曾为行者。此句谓苏轼自比慧能，暗示自己前生是修行者。 【后学过呼韩退之】后学：后辈学者。过呼：过分称呼。韩退之：唐代文学家韩愈，字退之。此句谓后辈学者过分地称他为韩愈，实为自谦。 【未敢叩门求夜话】叩门：敲门。夜话：夜间交谈。 【时叨送米续晨炊】时叨：时常承蒙。送米：送米粮。续晨炊：接续早饭。 【知君清俸难多辍】清俸：清官的俸禄。难多辍：难以多分。 【且觅黄精与疗饥】黄精：一种中药，可充饥。疗饥：解除饥饿。
赏析
此诗是苏轼贬谪惠州期间答谢周循州之作。诗中通过描写自己简朴的生活（蔬饭、藜床、破衲衣）和不再吟诗的状态，表达了安贫乐道、超脱世俗的心境。后两联以自比卢行者（慧能）和韩退之（韩愈），既自谦又暗含对自身才华的自信。末联感谢友人周循州的馈赠，并体谅其俸禄微薄，体现了苏轼在困境中依然保持的豁达与感恩之情。艺术手法上，用典自然，语言质朴，情感真挚。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《答周循州》- 苏轼 - 诗词大全
《答周循州》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析