曲江对酒
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。
译文
在曲江苑外的江边久坐不归，水晶宫殿渐渐变得朦胧。桃花轻轻追逐着杨花飘落，黄鸟时而与白鸟一起飞翔。纵情饮酒早已甘愿被人嫌弃，懒于上朝真是与世情相违。为官之情更觉得隐居之地遥远，年岁老大徒然感伤未能拂衣归去。
注释
【苑外】：指曲江池苑之外。曲江是唐代长安东南的游览胜地。【江头】：曲江岸边。【水精宫殿】：即水晶宫殿，指曲江边的宫殿，因其华美如水晶得名。【霏微】：朦胧貌。【桃花细逐杨花落】：一作“桃花欲共杨花语”，此句写花落之态。【黄鸟】：黄莺。【纵饮久判人共弃】：判，同“拚”，甘愿之意。句谓纵情饮酒，早已甘愿被人嫌弃。【懒朝】：懒于上朝。【吏情更觉沧洲远】：吏情，为官之情；沧洲，指隐者居处。句谓因做官而觉得隐居之地更遥远。【老大徒伤未拂衣】：拂衣，指辞官归隐。句谓年岁老大，徒然感伤未能归隐。
赏析
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗，因疏救房琯触怒肃宗，被疏远。诗中通过曲江春景的描绘，抒发了诗人仕途失意、壮志难酬的苦闷与归隐之思。首联写久坐江头，宫殿朦胧，暗喻朝政昏暗；颔联以花落鸟飞之景，暗示时光流逝与身世飘零；颈联直抒胸臆，表达纵酒懒朝、与世相违的愤激；尾联叹吏情羁绊，未能归隐，流露无奈与感伤。艺术上，全诗情景交融，对仗工整，用词精炼，如“逐”“兼”二字生动传神。情感沉郁顿挫，体现了杜甫后期诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《曲江对酒》- 杜甫 - 诗词大全
《曲江对酒》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析