西阁夜
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。山虚风落石，楼静月侵门。 击柝可怜子，无衣何处村。时危关百虑，盗贼尔犹存。
译文
恍惚中暮色笼罩寒山，白雾曲折弥漫昏暗。山谷空寂风吹石落，楼阁寂静月光照门。打更巡夜的人真可叹，没有衣服的村庄在哪里。时局危急牵动百般忧虑，盗贼啊你们竟然还存在。
注释
【恍惚】：模糊不清，形容暮色中景物朦胧。 【逶迤】：曲折绵延的样子。 【山虚风落石】：山谷空寂，风吹石落。虚，空寂。 【楼静月侵门】：楼阁寂静，月光照入门内。侵，照入。 【击柝可怜子】：打更巡夜的人值得同情。柝，巡夜打更用的梆子。可怜，可叹。 【无衣何处村】：没有衣服穿的村庄在哪里？化用《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣”，暗示战乱中百姓困苦。 【时危关百虑】：时局危急，牵动种种忧虑。关，关联。 【盗贼尔犹存】：盗贼（指叛军或寇盗）你们还存在。尔，你们。
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州期间（大历元年，766年），【据推测】写于西阁。诗中通过暮夜荒寒之景，抒发对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑。首联以“恍惚”“逶迤”写暮色雾霭，营造迷离压抑氛围；颔联以“风落石”“月侵门”动静相衬，凸显孤寂；颈联由“击柝”联想到“无衣”，暗示战乱中百姓流离失所；尾联直抒胸臆，“盗贼尔犹存”既指安史余孽及地方寇盗，亦含对朝廷无能的愤慨。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《西阁夜》- 杜甫 - 诗词大全
《西阁夜》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析