月三首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
断续巫山雨，天河此夜新。若无青嶂月，愁杀白头人。魍魉移深树，虾蟆动半轮。故园当北斗，直指照西秦。 并照巫山出，新窥楚水清。羁栖愁里见，二十四回明。必验升沉体，如知进退情。不违银汉落，亦伴玉绳横。 万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。爽合风襟静，高当泪脸悬。南飞有乌鹊，夜久落江边。
译文
第一首：巫山的雨时断时续，今夜的天河格外清新。如果没有青山的月亮，会愁杀我这白头老人。云气如鬼怪移动深树，蟾蜍推动着半轮月亮。故乡正对着北斗星，月光直直地照向西秦。 第二首：月亮同时照在巫山上，新近又映照楚水清澈。我在羁旅漂泊中忧愁地看见，月亮已经圆了二十四次。必定要验证升沉的本体，如同知晓进退的情理。不违背银河的降落，也伴随着玉绳星横斜。 第三首：万里之外的瞿塘峡，春天以来已是第六次上弦月。时时照亮我的暗室，常常布满整个青天。月光清爽与风衣襟相合而宁静，高高悬挂在流泪的脸庞上。南飞的乌鹊，夜深了还落在江边。
注释
【巫山】：山名，在今重庆巫山县东，常与云雨相关，暗用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。【天河】：银河。【青嶂】：青山，指巫山。【魍魉】：古代传说中的精怪，此处指云气变幻如鬼怪。【虾蟆】：指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，此处代指月亮。【半轮】：弦月。【故园当北斗】：北斗星下是故乡，杜甫故乡在河南巩县，但此处“故园”可能指长安或洛阳，因战乱漂泊。【西秦】：指长安一带，当时为唐肃宗朝廷所在。【楚水】：指巫山一带的长江水。【二十四回明】：指诗人漂泊楚地已见二十四次月圆，即两年。【升沉体】：月亮的升起和沉落，隐喻仕途起伏。【进退情】：月亮的盈亏，隐喻人生进退。【银汉】：银河。【玉绳】：星名，北斗七星之一。【瞿塘峡】：长江三峡之一，在今重庆奉节东。【六上弦】：第六次上弦月，即春天已过三个月。【暗室】：指诗人居住的简陋房间。【故故】：常常。【爽合风襟静】：月光清爽，与风衣襟相合，显得宁静。【泪脸悬】：月光照在流泪的脸上。【南飞有乌鹊】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻指漂泊无依。
赏析
这三首诗作于杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期，约大历元年（766年）春。诗人借月抒怀，表达漂泊无依、思乡忧国之情。第一首以巫山雨霁、天河新明起兴，突出月照青嶂，反衬白头人的愁苦，并借魍魉、虾蟆等意象暗喻时局动荡。第二首通过二十四次月圆，感叹漂泊之久，以月之升沉进退隐喻仕途与人生，体现杜甫对命运的理性思考。第三首写瞿塘峡上弦月，暗室、泪脸等意象直抒胸臆，结尾化用曹操诗句，以乌鹊南飞喻己之漂泊，余韵悠长。艺术上，三首联章，结构严谨，意象丰富，虚实结合，将个人情感与自然景象、历史典故融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《月三首》- 杜甫 - 诗词大全
《月三首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析