柳司马至

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
有使归三峡,相过问两京。函关犹出将,渭水更屯兵。 设备邯郸道,和亲逻些城。幽燕唯鸟去,商洛少人行。 衰谢身何补,萧条病转婴。霜天到宫阙,恋主寸心明。

译文

有使者从三峡归来,来访并询问两京的情况。函谷关仍然有将领出征,渭水边更是驻扎着军队。在邯郸道上设置防备,在逻些城进行和亲。幽燕之地只有鸟儿飞去,商洛之间行人稀少。我衰老凋谢,自身有何补益?寂寞冷落,疾病缠身如同婴儿。在霜天中遥望宫阙,眷恋君主的一片忠心清晰可明。

注释

【有使归三峡】有使者从三峡归来。三峡:指长江三峡,即瞿塘峡、巫峡、西陵峡,位于今重庆至湖北宜昌之间。【相过问两京】相过:相访。两京:指长安和洛阳,唐代以长安为西京,洛阳为东京。【函关犹出将】函关:函谷关,在今河南灵宝,是关中与中原之间的重要关隘。出将:派出将领。【渭水更屯兵】渭水:黄河最大支流,流经长安附近。屯兵:驻扎军队。【设备邯郸道】设备:设置防备。邯郸道:通往邯郸的道路,邯郸在今河北,战国时赵国都城,此处泛指北方要道。【和亲逻些城】和亲:指唐朝与吐蕃和亲。逻些城:吐蕃都城,即今西藏拉萨。【幽燕唯鸟去】幽燕:指河北北部及辽宁一带,古属幽州和燕国,安史之乱后常为藩镇割据之地。唯鸟去:只有鸟飞过,形容人迹罕至。【商洛少人行】商洛:商州和洛州,今陕西商洛一带,是连接关中与南阳的通道。【衰谢身何补】衰谢:衰老凋谢,指自己年老体衰。何补:有何补益。【萧条病转婴】萧条:寂寞冷落。病转婴:疾病缠身如婴儿般无助。【霜天到宫阙】霜天:秋天。宫阙:皇宫。【恋主寸心明】恋主:眷恋君主。寸心:区区之心。明:表明。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,时值安史之乱后,吐蕃入侵,藩镇割据,国势衰微。诗中通过使者问讯引出对时局的忧虑,函关、渭水、邯郸、逻些等地名勾勒出边疆多事、战备紧张的局势。后四句自伤身世,以衰病之身仍恋主不忘,体现了杜甫一贯的忠君爱国情怀。艺术上,全诗对仗工整,用典贴切,情感沉郁顿挫,是杜甫后期五言律诗的代表作之一。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《柳司马至》- 杜甫 - 诗词大全

《柳司马至》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析