病马
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心。毛骨岂殊众?驯良犹至今。物微意不浅,感动一沉吟。
译文
骑乘这匹马已经很久了,天气寒冷,边关路途遥远。在风尘中它衰老了,却竭尽全力;年底它生病了,令人伤心。它的毛骨难道与别的马不同?温顺善良的品性至今未变。马虽卑微,情意却不浅,我为之感动,不禁沉思。
注释
【乘尔亦已久】:乘,骑乘。尔,指马。亦,已经。句意:骑乘这匹马已经很久了。 【天寒关塞深】:关塞,边关要塞。深,遥远。句意:天气寒冷,边关路途遥远。 【尘中老尽力】:尘中,风尘之中,指奔波劳碌。老,指马衰老。句意:在风尘中衰老,竭尽全力。 【岁晚病伤心】:岁晚,年底。病,指马生病。伤心,令人悲伤。句意:年底马生病,令人伤心。 【毛骨岂殊众】:毛骨,毛发和骨骼,指马的外形。殊众,与众不同。句意:马的毛骨难道与别的马不同? 【驯良犹至今】:驯良,温顺善良。犹,仍然。句意:温顺善良的品性至今未变。 【物微意不浅】:物微,指马卑微。意,情意。句意:马虽卑微,情意深厚。 【感动一沉吟】:沉吟,沉思吟味。句意:感动之余,不禁沉思。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓秦州时所作,借咏病马以自伤身世。诗中“尘中老尽力,岁晚病伤心”既写马之劳瘁,亦喻己之困顿。杜甫一生漂泊,忠君爱国,却仕途坎坷,老病交加,与病马形象高度契合。艺术上,全诗以马喻人,托物言志,语言质朴而情感深沉。尾联“物微意不浅,感动一沉吟”直抒胸臆,将物我交融,感人至深。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《病马》- 杜甫 - 诗词大全
《病马》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析