暮春
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
卧病拥塞在峡中，潇湘洞庭虚映空。楚天不断四时雨， 巫峡常吹千里风。沙上草阁柳新暗，城边野池莲欲红。 暮春鸳鹭立洲渚，挟子翻飞还一丛。
译文
我卧病在床，被阻塞在三峡之中， 潇湘和洞庭湖的景象只能在想象中空阔映照。 楚地天空不断地下着四季的雨， 巫峡常年吹着千里长风。 沙洲上的草阁旁，柳树新绿成荫， 城边的野塘里，莲花即将变红。 暮春时节，鸳鸯和鹭鸶站立在水中的洲渚上， 带着幼鸟翻飞，又聚集成一群。
注释
【卧病拥塞在峡中】：卧病，因病卧床。拥塞，阻塞，指因病滞留。峡中，指夔州（今重庆奉节）一带的长江三峡地区。 【潇湘洞庭虚映空】：潇湘，指湖南境内的潇水和湘江，代指湖南。洞庭，洞庭湖。虚映空，空阔映照，形容水天相接、空阔无边的景象。 【楚天】：楚地的天空，指长江中下游地区。 【巫峡】：长江三峡之一，位于重庆巫山与湖北巴东之间，以风大著称。 【沙上草阁】：沙洲上的草阁，指诗人居住的简陋楼阁。 【柳新暗】：柳叶新绿成荫，颜色深暗。 【城边野池】：城边的野塘。 【莲欲红】：莲花即将变红，含苞待放。 【鸳鹭】：鸳鸯和鹭鸶，水鸟。 【洲渚】：水中的小块陆地。 【挟子翻飞】：带着幼鸟飞翔。 【还一丛】：聚集成一群。
赏析
此诗为杜甫流寓夔州时所作，【据推测】创作于大历年间（766-768）。诗中通过描绘峡中暮春景象，抒发了诗人因病滞留、思归不得的苦闷。首联以“卧病拥塞”点明困境，与“潇湘洞庭”的虚远形成对比，暗示对中原故土的向往。颔联以“四时雨”“千里风”渲染峡中气候的恶劣，暗喻时局动荡。颈联转写近景，柳暗莲红，色彩对比鲜明，但“新暗”透出时光流逝的无奈。尾联以鸳鹭携子翻飞的生机反衬诗人孤寂，禽鸟尚能团聚，而诗人却独处异乡。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《暮春》- 杜甫 - 诗词大全
《暮春》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析