巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐…留于屋壁
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
卧病巴东久，今年强作归。故人犹远谪，兹日倍多违。 接宴身兼杖，听歌泪满衣。诸公不相弃，拥别惜光辉。
译文
卧病在巴东已经很久了，今年勉强踏上归途。老朋友仍然被远谪在外，今日离别更添违心之感。参加宴会时拄着拐杖，听歌时泪水沾满衣襟。诸位不嫌弃我，簇拥告别，珍惜这相聚的光辉时刻。
注释
【巴东】指夔州（今重庆奉节一带），杜甫曾居夔州。 【强作归】勉强踏上归途。杜甫于大历三年（768）春离夔州东下。 【故人】指唐使君（名不详），时为汾州刺史，贬谪至巫山。 【远谪】远贬他乡。 【兹日】今日。 【多违】多有不顺，指与故人离别。 【接宴】参加宴会。 【身兼杖】拄着拐杖。 【拥别】众人簇拥告别。 【惜光辉】珍惜相聚的时光。
赏析
此诗作于大历三年（768）春，杜甫离夔州东下途经巫山县时。诗中抒发了久病漂泊、故人远谪的悲慨，以及离别时的感伤。首联以“卧病”与“强作归”点明身世之艰；颔联“远谪”“多违”直写友人遭遇与自身无奈；颈联“身兼杖”“泪满衣”以细节刻画老病之态与离别之痛；尾联“不相弃”“惜光辉”则于感激中透出凄凉。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了杜甫晚年诗作中深沉的忧患意识与真挚的友情。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐…留于屋壁》- 杜甫 - 诗词大全
《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐…留于屋壁》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析