七月三日亭午已后较热退晚加小凉稳睡…呈元二十一曹长

如今秋天已掌管时令，残余的暑热也已到了尽头。我年老多病旅居炎热的南方，生机从此得以恢复。正午时分汗流减少，北邻的喧闹也耐得住。晚风清爽吹着头巾，筋力从摧折中苏醒。闭目养神超过百日，大江之水仍不能解渴。退藏起来怨恨雨师不来，却听说旱魃健步如飞。园中的蔬菜如同金玉般珍贵，无法采摘来食用。密云虽聚散不定，但暑热终将消退。前代圣君慎重对待焚巫之事，周武王亲自救助中暑之人。阴阳互为宾主，时序循环交替。清秋洒落而至，昏霾一扫而空。萧萧紫塞的鸿雁，正欲向南列队飞行。忽然想起青春年少时，霜露冻结在阶前门闼。胡人骑着马带着雕弓，鸣弦发射从不虚发。长箭追逐狡兔，疾飞的箭羽如同满月。如今惆怅地吟诵《白头吟》，游侠的窟宅已萧条冷落。临轩眺望山阁，缥缈遥远难以逾越。高人炼制丹药，却不顾我这将朽之骨。年轻时行迹颇为疏放，欢乐曾倏忽即逝。拄着藜杖在风尘中，老丑之态难以修饰。您得道成仙，本是池中之物。鄙人只求美睡一觉，烦促之事萦绕笔端。