羌村 其一
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
峥嵘赤云西，日脚下平地。柴门鸟雀噪，归客千里至。妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶然遂。邻人满墙头，感叹亦歔欷。夜阑更秉烛，相对如梦寐。
译文
西天布满峥嵘的红云，日光透过云缝斜射到平地。柴门前鸟雀叽叽喳喳，远行的游子千里归来。妻子儿女惊异我还活着，惊魂初定又擦去眼泪。乱世中我漂泊流荡，能活着回来实属偶然。邻居们爬满墙头，感叹之余也哽咽抽泣。夜深了还手持蜡烛相对，仿佛在梦境中一般。
注释
【峥嵘】：形容云层如山峦般重叠高耸。【赤云】：夕阳映照下的红云。【日脚】：透过云缝照射到地面的日光。【柴门】：用树枝等编成的简陋门，指贫寒之家。【归客】：诗人自指。【妻孥】：妻子和儿女。【怪】：惊疑，难以置信。【歔欷】：哽咽，抽泣。【夜阑】：夜深。【秉烛】：手持蜡烛。
赏析
此诗为杜甫安史之乱期间所作，写于至德二载（757年）闰八月，诗人从凤翔回鄜州羌村探家。全诗以白描手法，通过“妻孥怪我在”、“邻人满墙头”等细节，真实再现了乱世中家人重逢的悲喜交集。情感真挚，语言质朴，以“相对如梦寐”收束，将战乱中幸存者的恍惚与庆幸刻画入微。艺术上善用对比，如“赤云”与“柴门”的壮丽与简陋，“鸟雀噪”与“人歔欷”的喧闹与悲戚，强化了乱世归家的戏剧性。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《羌村 其一》- 杜甫 - 诗词大全
《羌村 其一》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析