雨

雨二首其二

唐代 · 杜甫

作者古诗词

空山中宵阴，微冷先枕席。回风起清曙，万象萋已碧。落落出岫云，浑浑倚天石。日假何道行，雨含长江白。连樯荆州船，有士荷矛戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。群盗下辟山，总戎备强敌。水深云光廓，鸣橹各有适。渔艇息悠悠，夷歌负樵客。留滞一老翁，书时记朝夕。

译文

空山在半夜里阴云密布，微微的寒意先侵入了枕席。旋风在清晨刮起，万物已变得一片碧绿。众多的云朵从山穴飘出，巨大的岩石高耸倚天。太阳借何道运行？雨水使长江显得白茫茫一片。荆州来的船只桅杆相连，船上有士兵手持矛戟。向南防备草镇的惨淡战事，他们冒着潮湿奔赴遥远的役所。群盗从辟山下来，主帅正在防备强敌。水深而云影开阔，摇橹声各自前往不同的方向。渔船悠闲地停泊着，夷歌伴随着背柴的樵夫。滞留在此地的一个老翁，书写时日记录朝夕。

注释

【空山】：幽深的山谷。【中宵】：半夜。【回风】：旋风。【清曙】：清晨。【萋】：草木茂盛。【落落】：众多貌。【出岫云】：从山穴中飘出的云，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。【浑浑】：广大貌。【倚天石】：高耸入云的岩石。【日假何道行】：太阳借何道运行？意谓阴雨蔽日。【连樯】：船桅相连，形容船只众多。【荆州船】：来自荆州（今湖北江陵一带）的船只。【荷矛戟】：手持兵器，指士兵。【草镇】：地名，具体不详，或指边镇。【辟山】：地名，或指开山，今四川开县一带。【总戎】：主帅。【水深云光廓】：水深而云影开阔。【鸣橹】：摇橹声。【各有适】：各自前往目的地。【渔艇】：渔船。【夷歌】：当地少数民族的歌谣。【负樵客】：背着柴火的樵夫。【留滞一老翁】：杜甫自指。【书时记朝夕】：记录时辰与朝夕，指作诗记事。

赏析

此诗作于杜甫流寓夔州时期（约大历元年至二年，766-767年），【据推测】描写了江上雨景及战乱中的民生。全诗以“雨”为线索，前六句写山雨欲来的阴冷与清晨雨后的碧色，中间八句转写江上船只与士兵南防的紧张局势，末四句以渔樵之闲适反衬自身留滞之孤寂。艺术上，杜甫善用对比：自然之壮美（云、石、江）与人事之艰辛（士兵、群盗）交织，动静相生（鸣橹与渔艇）。情感上，诗人既忧虑时局（“群盗”“总戎”），又自伤漂泊（“留滞一老翁”），体现了其一贯的忧国忧民情怀。语言凝练，如“落落出岫云，浑浑倚天石”以叠词摹状，气象雄浑。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品