晚出左掖
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
昼刻传呼浅，春旗簇仗齐。退朝花底散，归院柳边迷。 楼雪融城湿，宫云去殿低。避人焚谏草，骑马欲鸡栖。
译文
白天的刻漏声传报时间尚浅，春天的旗帜簇拥着仪仗整齐排列。退朝后从花丛下分散离去，回到官署时在柳树边迷失方向。城楼上的积雪融化使城墙湿润，宫中的云彩低垂仿佛贴着殿宇。避开他人焚烧谏书的草稿，骑马归去时天色已晚，鸡将归巢。
注释
【昼刻】：古代计时单位，白天以刻漏计时，此处指时间。 【传呼】：宫中传呼报时。 【春旗】：春日仪仗中的旗帜。 【簇仗】：簇拥的仪仗队。 【退朝花底散】：退朝后官员从花丛下分散离去。 【归院柳边迷】：回到官署时在柳树边迷失方向，形容柳荫浓密。 【楼雪融城湿】：城楼上的积雪融化，使城墙湿润。 【宫云去殿低】：宫中的云彩低垂，仿佛贴着殿宇。 【避人焚谏草】：避开他人焚烧谏书的草稿，以示谨慎。 【骑马欲鸡栖】：骑马归去时，天色已晚，鸡将归巢。
赏析
此诗作于杜甫任左拾遗期间，描写退朝后从宫门归院的所见所感。前六句以细腻笔触描绘宫廷春景与退朝场景，用“花底散”“柳边迷”暗示官场纷繁与个人迷惘；后两句“避人焚谏草”暗含谏言不被采纳的无奈与谨慎，“骑马欲鸡栖”则透露出归隐之意。全诗寓情于景，含蓄深沉，体现了杜甫在朝为官时的复杂心境。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《晚出左掖》- 杜甫 - 诗词大全
《晚出左掖》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析