夜归
唐代 · 杜甫
抒情 古诗词
夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。傍见北斗向江低， 仰看明星当空大。庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。 白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。
译文
昨夜归来时冒着被虎伤害的危险穿过山林，山色漆黑，家中的人已经睡下。侧看北斗七星低垂指向江面，仰头看见明亮的星星在天空正中显得很大。在庭院前手持蜡烛，嗔怪家人只点了两支火把，峡口传来一声受惊猿猴的啼叫。我头发花白年老罢官，又跳舞又唱歌，拄着藜杖不睡觉，谁能奈何得了我。
注释
【夜来归来冲虎过】夜来：昨夜。归来：回来。冲虎过：冒着被虎伤害的危险穿过山林，形容夜行之险。 【山黑家中已眠卧】山黑：山色漆黑。眠卧：睡觉。 【傍见北斗向江低】傍见：侧看。北斗：北斗七星。向江低：指向江面低垂。 【仰看明星当空大】明星：明亮的星星，可能指金星或木星。当空大：在天空正中显得很大。 【庭前把烛嗔两炬】把烛：手持蜡烛。嗔：责怪。两炬：两支火把或蜡烛。 【峡口惊猿闻一个】峡口：指长江三峡的峡口。惊猿：受惊的猿猴。闻一个：听到一声猿啼。 【白头老罢舞复歌】白头老罢：头发花白，年老罢官。舞复歌：又跳舞又唱歌。 【杖藜不睡谁能那】杖藜：拄着藜杖。不睡：不睡觉。谁能那：谁能奈何，意为无人能管。
赏析
此诗描写诗人夜归的情景，通过“冲虎过”、“山黑”、“惊猿”等意象，渲染出夜行的惊险与孤寂。后四句转写归家后的行为，以“把烛嗔两炬”、“舞复歌”、“杖藜不睡”等细节，刻画了诗人老迈却狂放不羁的形象。全诗语言质朴，情感直露，既有对现实生活的写实，也透露出诗人晚年漂泊中的苦闷与自嘲。据推测，此诗可能作于杜甫流寓夔州时期，诗中“峡口”暗示三峡一带，与杜甫晚年居夔州经历相符。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《夜归》- 杜甫 - 诗词大全
《夜归》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析