两

两当县吴十侍御江上宅

唐代 · 杜甫

作者古诗词

寒城朝烟澹，山谷落叶赤。阴风千里来，吹汝江上宅。鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。借问持斧翁，几年长沙客。哀哀失木狖，矫矫避弓翮。亦知故乡乐，未敢思夙昔。昔在凤翔都，共通金闺籍。天子犹蒙尘，东郊暗长戟。兵家忌间谍，此辈常接迹。台中领举劾，君必慎剖析。不忍杀无辜，所以分白黑。上官权许与，失意见迁斥。仲尼甘旅人，向子识损益。朝廷非不知，闭口休叹息。余时忝诤臣，丹陛实咫尺。相看受狼狈，至死难塞责。行迈心多违，出门无与适。于公负明义，惆怅头更白。

译文

寒冷的城郭晨烟淡薄，山谷中落叶红遍。阴冷的风从千里吹来，吹动你江边的住宅。鹍鸡在弯曲的小洲上啼叫，日光斜照着田间小路。请问持斧的御史，你在长沙做了几年客？悲哀啊，像失掉树木的猿猴，矫健地躲避弓箭的飞鸟。也知道故乡的快乐，却不敢思念往昔。从前在凤翔都城，我们一同在朝为官。天子尚且流亡在外，东郊战乱长戟林立。兵家忌讳间谍，这类人常常接踵而至。你在御史台负责检举弹劾，必定谨慎剖析。不忍心杀害无辜，所以分清黑白。上级官员有权势随意许诺，你失意被贬斥。孔子甘愿做旅人，向子平知晓损益。朝廷并非不知情，只是闭口叹息。当时我愧为谏官，宫殿近在咫尺。我们相互看着狼狈不堪，至死也难以弥补过失。远行心中多有不顺，出门无处可去。我对你有负明义，惆怅得头发更白。

注释

【两当县】地名，今甘肃两当县。【吴十侍御】杜甫友人，曾任侍御史。【江上宅】吴十侍御在嘉陵江边的住所。【鹍鸡】鸟名，似鹤。【枉渚】弯曲的水中小洲。【持斧翁】指吴十侍御，因其曾任御史，持斧有威仪。【长沙客】指吴十侍御被贬长沙。【失木狖】失掉树木的猿猴，喻流离失所。【避弓翮】躲避弓箭的鸟，喻遭迫害。【凤翔都】唐肃宗行宫所在地，今陕西凤翔。【金闺籍】指在朝为官的名籍。【蒙尘】天子出奔，指安史之乱中玄宗、肃宗出逃。【东郊暗长戟】指东都洛阳一带战乱。【兵家忌间谍】指当时朝廷对间谍的忌讳。【台中领举劾】指吴十侍御在御史台负责检举弹劾。【上官权许与】上级官员有权势，随意许诺或收回。【仲尼甘旅人】孔子甘愿周游列国，喻被贬谪。【向子识损益】向子平知晓进退之理，喻明哲保身。【丹陛】宫殿的红色台阶，指朝廷。【行迈】远行。

赏析

此诗为杜甫怀念被贬友人吴十侍御之作。主题思想：通过描写友人被贬的遭遇，表达对朝廷昏聩、贤臣遭害的愤慨，以及自己无力相助的愧疚。艺术手法：以景起兴，寒城、落叶、阴风等意象渲染悲凉氛围；运用比喻，如“失木狖”“避弓翮”形象表现友人的困窘；对比今昔，凤翔都的共事与如今的流离形成强烈反差；结尾直抒胸臆，情感沉痛。情感表达：既有对友人的深切同情，又有对自身谏官失职的自责，体现了杜甫忧国忧民、重情重义的一贯风格。创作背景：据推测，此诗作于杜甫流寓秦州期间，约公元759年，当时杜甫因疏救房琯被贬华州，后弃官西行，与吴十侍御同遭贬谪之痛，故诗中充满同病相怜之感。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品