苏端、薛复筵简薛华醉歌
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
文章有神交有道,端复得之名誉早。爱客满堂尽豪翰, 开筵上日思芳草。安得健步移远梅,乱插繁花向晴昊。 千里犹残旧冰雪,百壶且试开怀抱。垂老恶闻战鼓悲, 急觞为缓忧心捣。少年努力纵谈笑,看我形容已枯槁。 坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老。近来海内为长句, 汝与山东李白好。何刘沈谢力未工,才兼鲍昭愁绝倒。 诸生颇尽新知乐,万事终伤不自保。气酣日落西风来, 愿吹野水添金杯。如渑之酒常快意,亦知穷愁安在哉。 忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔,如何不饮令心哀。
译文
文章有神韵,交友有原则,苏端和薛复很早就获得了名誉。爱客满堂都是豪杰,开宴在好日子思念芳草。怎能快步移来远方的梅花,乱插繁花向着晴空。千里之外还残留旧冰雪,且饮百壶酒敞开怀抱。将老时厌恶听到战鼓悲鸣,急饮几杯缓解忧心如捣。少年们努力纵情谈笑,看我形容已经枯槁。座中薛华善于醉歌,歌词自创风格老成。近来海内写长句的人,你和山东李白最好。何逊、刘孝绰、沈约、谢朓功力未到,兼有鲍照之才也愁绝倾倒。诸生尽享新知之乐,万事终伤不能自保。酒酣时日落西风吹来,愿吹野水添满金杯。像渑水一样多的酒常快意,也知道穷愁在哪里。忽然想起秋日井塌时,古人白骨长满青苔,怎能不饮酒令人心哀。
注释
【文章有神交有道】:文章有神韵,交友有原则。 【端复】:指苏端、薛复二人。 【上日】:农历正月初一,或指好日子。 【芳草】:喻贤才或美好时光。 【晴昊】:晴朗的天空。 【垂老】:将老。 【急觞】:频频举杯。 【忧心捣】:忧心如捣,形容极度忧虑。 【薛华】:杜甫友人,善醉歌。 【山东李白】:李白曾居山东,故称。 【何刘沈谢】:何逊、刘孝绰、沈约、谢朓,南朝诗人。 【鲍昭】:即鲍照,南朝诗人。 【如渑之酒】:语出《左传》,形容酒多如渑水。 【秋井塌】:秋日井塌,喻衰败景象。
赏析
此诗作于杜甫晚年漂泊时期,【据推测】约在夔州或湖南一带。诗中借宴饮抒怀,表达对友情的珍视、对时光流逝的感慨以及对战乱时局的忧虑。艺术上,开篇以“文章有神交有道”起兴,点明主题;中间穿插对少年与老境的对比,突出自身衰老与壮志难酬;结尾“古人白骨生青苔”以荒凉意象强化生命无常的哀伤。全诗情感跌宕,由欢宴转向悲慨,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《苏端、薛复筵简薛华醉歌》- 杜甫 - 诗词大全
《苏端、薛复筵简薛华醉歌》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析