王阆州筵奉酬十一舅惜别之作
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
万壑树声满，千崖秋气高。浮舟出郡郭，别酒寄江涛。 良会不复久，此生何太劳。穷愁但有骨，群盗尚如毛。 吾舅惜分手，使君寒赠袍。沙头暮黄鹄，失侣自哀号。
译文
千山万壑中树木风声满溢，无数山崖上秋意高爽。乘船离开城郭，将别酒寄托于江涛。美好的聚会不会长久，这一生为何如此劳苦。穷困忧愁只剩一身瘦骨，盗贼仍然多如牛毛。我的舅舅珍惜离别之情，使君赠我寒衣御寒。沙洲边黄昏的天鹅，失去伴侣独自哀鸣。
注释
【王阆州】指阆州刺史王某，名字不详。 【万壑树声满】壑：山谷。树声：风吹树木的声音。 【千崖秋气高】秋气：秋天的气象。 【浮舟出郡郭】浮舟：乘船。郡郭：城郭。 【别酒寄江涛】寄：寄托。江涛：江水波涛。 【良会不复久】良会：美好的聚会。 【此生何太劳】劳：劳苦。 【穷愁但有骨】穷愁：穷困忧愁。但有骨：只剩瘦骨，形容极度贫困。 【群盗尚如毛】群盗：指当时蜀中战乱频仍，盗贼众多。如毛：形容多如牛毛。 【吾舅惜分手】舅：指十一舅。惜分手：珍惜离别之情。 【使君寒赠袍】使君：指王阆州。寒赠袍：用范雎赠袍典故，表示友人赠衣御寒。 【沙头暮黄鹄】沙头：沙洲边。黄鹄：天鹅。 【失侣自哀号】失侣：失去伴侣。哀号：悲鸣。
赏析
此诗为杜甫在阆州宴席上酬谢十一舅惜别之作。诗中前四句写景，以“万壑树声”、“千崖秋气”渲染出深秋的萧瑟与高远，为离别营造氛围。中四句抒怀，感叹人生劳苦、穷愁潦倒，并点出“群盗如毛”的时代背景，反映安史之乱后蜀中的动荡。后四句回到惜别主题，以“赠袍”典故写友人情深，末句以失侣黄鹄自喻，表达孤独哀伤之情。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫晚年漂泊中的悲凉心境。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》- 杜甫 - 诗词大全
《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析