散愁二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
久客宜旋旆,兴王未息戈。蜀星阴见少,江雨夜闻多。 百万传深入,寰区望匪它。司徒下燕赵,收取旧山河。 闻道并州镇,尚书训士齐。几时通蓟北,当日报关西。 恋阙丹心破,沾衣皓首啼。老魂招不得,归路恐长迷。
译文
长期客居他乡本应返回故乡,但中兴的君主尚未停止战争。蜀地的星辰因阴雨而少见,江边的雨在夜里频繁听闻。传闻百万唐军深入敌境,天下期望统一没有别的。司徒李光弼攻下燕赵,收复旧日山河。听说并州镇守的尚书王思礼,训练士兵整齐有序。何时才能打通蓟北,当日就报告关西的消息。眷恋朝廷使赤心破碎,泪水沾湿衣裳白头哭泣。老迈的魂魄无法招回,归乡之路恐怕长期迷失。
注释
【久客宜旋旆】久客:长期客居他乡。旋旆:回师,此处指返回故乡。 【兴王未息戈】兴王:指中兴的君主,此处指唐代宗。息戈:停止战争。 【蜀星阴见少】蜀星:蜀地的星辰。阴见少:因阴雨多而少见。 【江雨夜闻多】江雨:蜀地江边的雨。 【百万传深入】百万:指唐军兵力。传深入:传闻唐军深入敌境。 【寰区望匪它】寰区:天下。匪它:没有别的,指期望统一。 【司徒下燕赵】司徒:指李光弼,时任司徒。下燕赵:攻克燕赵地区(安史叛军根据地)。 【闻道并州镇】并州:今山西太原一带。镇:镇守。 【尚书训士齐】尚书:指王思礼,时任兵部尚书。训士齐:训练士兵,使之整齐。 【几时通蓟北】蓟北:蓟州以北,安史叛军巢穴。 【当日报关西】关西:函谷关以西,指长安。 【恋阙丹心破】恋阙:眷恋朝廷。丹心破:赤诚之心破碎。 【沾衣皓首啼】皓首:白头。啼:哭泣。 【老魂招不得】老魂:老迈的魂魄。招不得:无法招回。 【归路恐长迷】归路:回乡之路。长迷:长期迷失。
赏析
此诗作于杜甫流寓蜀地期间,时安史之乱未平,诗人身陷漂泊,心系国事。全诗以“散愁”为题,实则愁思难散。前四句写客居蜀地之景,阴雨连绵,星辰少见,烘托压抑氛围。中四句转写战局,表达对李光弼、王思礼等将领的期望,渴望收复失地。后四句直抒胸臆,恋阙丹心、皓首啼哭,老魂难招、归路迷惘,将个人命运与国家兴亡交织,沉痛悲凉。艺术上,对仗工整,意象凝练,情感层层递进,由景入情,由国及己,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《散愁二首》- 杜甫 - 诗词大全
《散愁二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析