临邑舍弟书至，苦雨黄河泛溢堤防之患簿....
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
二仪积风雨，百谷漏波涛。闻道洪河坼，遥连沧海高。职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。舍弟卑栖邑，防川领簿曹。尺书前日至，版筑不时操。难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛。燕南吹畎亩，济上没蓬蒿。螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋。徐关深水府，碣石小秋毫。白屋留孤树，青天矢万艘。吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。倚赖天涯钓，犹能掣巨鳌。
译文
天地间积聚了风雨，百川溢出波涛。听说黄河堤岸决口，远远连接着大海的高浪。我职责在身忧虑深重，各郡国百姓哭诉哀嚎。我的弟弟在卑微的县城，负责治河掌管簿曹。前日他的书信送到，说正在不停地修筑堤坝。难以借助鼋鼍的神力，空自仰望乌鹊的羽毛。燕南的田地被水淹没，济水边蓬蒿丛生。螺蚌遍布近郊，蛟龙横行于深泽。徐关变成了深水府，碣石山小如秋毫。白屋只剩下一棵孤树，青天下漂浮着万艘船。我衰老如同漂浮的树枝，想要渡水却渴望蟠桃。依靠着天涯的钓竿，或许还能钓起巨鳌。
注释
【二仪】：指天地。出自《周易·系辞上》：“易有太极，是生两仪。” 【洪河坼】：黄河堤岸决口。洪河，黄河的古称。坼，裂开。 【职思】：职司，职责。语出《诗经·唐风·蟋蟀》：“职思其居。” 【版筑】：筑墙用的夹板和木杵，此处指修堤筑坝。 【鼋鼍力】：传说鼋鼍能负山载物，此处指借助神力治水。鼋，大鳖；鼍，鳄鱼。 【乌鹊毛】：传说乌鹊填河成桥，此处喻指治水徒劳。 【燕南】：燕地南部，今河北一带。 【济上】：济水之滨，今山东一带。 【蛟螭】：蛟龙，传说中能引发洪水的神兽。 【九皋】：深远的水泽。语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋。” 【徐关】：地名，在今山东。 【碣石】：山名，在今河北昌黎。 【泛梗】：漂浮的树枝，喻漂泊无依。典出《战国策·齐策》。 【蟠桃】：神话中的仙桃，此处喻指理想或希望。 【掣巨鳌】：钓取巨鳌，喻实现大志。典出《列子·汤问》。
赏析
此诗作于杜甫居东都期间，时其弟杜颖任临邑主簿，因黄河泛滥致信杜甫。诗中通过描写洪水肆虐的惨状，表达了对民生疾苦的深切同情和对弟弟安危的牵挂。艺术上，运用夸张手法（如“碣石小秋毫”）和典故（如“鼋鼍力”“乌鹊毛”），将现实灾难与神话想象交织，增强了表现力。结尾“利涉想蟠桃”“犹能掣巨鳌”暗含济世之志，体现了杜甫身处困境仍怀理想的胸襟。全诗情感沉郁，笔力雄健，是杜甫早期五言排律的代表作之一。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《临邑舍弟书至，苦雨黄河泛溢堤防之患簿....》- 杜甫 - 诗词大全
《临邑舍弟书至，苦雨黄河泛溢堤防之患簿....》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析