发

发同谷县（乾元二年十二月一日自陇右赴剑南纪行）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

贤有不黔突，圣有不暖席。况我饥愚人，焉能尚安宅。始来兹山中，休驾喜地僻。奈何迫物累，一岁四行役。忡忡去绝境，杳杳更远适。停骖龙潭云，回首白崖石。临岐别数子，握手泪再滴。交情无旧深，穷老多惨戚。平生懒拙意，偶值栖遁迹。去住与愿违，仰惭林间翮。

译文

贤者如墨子烟囱未黑就搬家，圣人如孔子坐席未暖就他往。何况我这饥饿愚钝之人，怎能安居于宅中？当初来到这山中，停车暂歇喜爱此地偏僻。无奈被生计所迫，一年之内四次行役。忧心忡忡离开绝境，渺渺茫茫远赴他乡。停马于龙潭的云边，回首眺望白崖石。在岔路口与几位友人告别，握手时泪水再次滴落。交情虽不深厚，但穷困衰老时多感凄惨。平生懒散笨拙的习性，偶然遇到栖身遁迹之处。去留都与心愿相违，仰头愧对林间自由飞翔的鸟儿。

注释

【贤有不黔突，圣有不暖席】贤者如墨子，其烟囱未熏黑即迁徙；圣人如孔子，其坐席未暖即他往。典出《淮南子·修务训》：“孔子无黔突，墨子无暖席。”【一岁四行役】一年内四次奔波行役。杜甫于乾元二年（759）春自洛阳回华州，秋弃官客秦州，冬十月赴同谷，十二月又赴成都，故云。【停骖龙潭云】停马于龙潭之云边。龙潭，同谷县地名，有龙潭水。【白崖石】同谷县地名，或指白崖山。【临岐别数子】在岔路口与几位友人告别。【交情无旧深】交情虽不深，但穷老之际更感凄惨。【仰惭林间翮】仰视林间飞鸟，自愧不如其自由。翮，鸟翼。

赏析

此诗为杜甫乾元二年（759）十二月一日自同谷赴成都纪行之作。时值安史之乱后，杜甫弃官漂泊，生活困顿。诗中以墨子、孔子之奔波自比，突出自身“饥愚”之窘迫。全诗直抒胸臆，情感沉郁，通过“一岁四行役”的概括，展现频繁迁徙的艰辛。结尾“仰惭林间翮”以鸟之自由反衬己之束缚，深化了身不由己的无奈。艺术上善用典故与对比，语言质朴而意蕴深厚。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品