送贾阁老出汝州

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
西掖梧桐树,空留一院阴。艰难归故里,去住损春心。 宫殿青门隔,云山紫逻深。人生五马贵,莫受二毛侵。

译文

中书省的梧桐树,空留下一院绿荫。你艰难地回归故乡,离去与留下都伤春心。宫殿与京城东门相隔,云山紫逻深远幽深。人生能当太守已是尊贵,莫让白发侵扰身心。

注释

【贾阁老】指贾至,曾任中书舍人,故称阁老。出汝州:出任汝州刺史。 【西掖】指中书省,唐代门下省称东掖,中书省称西掖。 【梧桐树】中书省有梧桐,象征清高。 【青门】长安城东门,泛指京城城门。 【紫逻】山名,在汝州(今河南汝州)附近,代指汝州。 【五马】太守的代称,汉代太守出行用五匹马。 【二毛】斑白的头发,指衰老。

赏析

此诗为杜甫送别贾至出任汝州刺史之作。首联以西掖梧桐空留阴,暗喻贾至离京后中书省之寂寥,寓含对友人才华的称颂与离别的惆怅。颔联“艰难归故里”点明贾至因时局动荡而外任,“去住损春心”写双方离别之痛。颈联以“宫殿青门”与“云山紫逻”对比,凸显京城与远地之隔,空间感强烈。尾联劝慰友人:刺史之位已属显贵,应保重身体,莫因忧老而伤神。全诗情感深沉,含蓄蕴藉,既有对友人的关切,也暗含自身漂泊之慨。据推测,此诗作于乾元二年(759年)前后,时杜甫在秦州或成都,对友人遭贬外放寄予深切同情。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送贾阁老出汝州》- 杜甫 - 诗词大全

《送贾阁老出汝州》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析