今夕行(自齐赵西归至咸阳作)
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。咸阳客舍一事无, 相与博塞为欢娱。冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。 英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。 君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。
译文
今晚是什么夜晚啊,一年将尽,夜长烛明,不可辜负这时光。在咸阳的客舍中无事可做,便与人一起玩博塞游戏来取乐。我们意气风发地大声呼喊“五白”,脱衣赤脚不肯轻易掷出枭卢。英雄有时也会像这样纵情,偶然相遇难道就不是好的谋略吗?君莫笑刘毅从来只有平民的愿望,家中没有一石粮食却敢输掉百万钱。
注释
【今夕何夕岁云徂】《诗经·唐风·绸缪》有“今夕何夕,见此良人”,此处化用,感叹时光流逝。岁云徂:一年将尽。云,语助词;徂,往。 【更长烛明不可孤】更:古代夜间的计时单位,一夜分为五更。更长:指夜长。孤:辜负,独自度过。 【博塞】古代的一种博戏,类似于掷骰子。塞,通“簺”,博戏的一种。 【冯陵大叫呼五白】冯陵:意气风发,高声呼喊。五白:古代博戏中掷骰子得五白为胜采。 【袒跣不肯成枭卢】袒跣:脱衣赤脚,形容狂放不羁。枭卢:古代博戏中的两种胜采,枭为最胜,卢次之。 【英雄有时亦如此】指英雄豪杰有时也会像这样纵情博戏。 【邂逅岂即非良图】邂逅:偶然相遇。良图:好的计谋或出路。 【刘毅从来布衣愿】刘毅:东晋名将,家贫而好赌,曾掷骰得“雉”,自谓“不能一掷百万”,后果然大胜。布衣愿:平民的志向。 【家无儋石输百万】儋石:古代容量单位,一儋为一石,形容家贫。输百万:赌输百万钱,用刘毅典故。
赏析
此诗作于杜甫自齐赵西归至咸阳时,约在开元二十九年(741年)。诗中描写客舍无聊,与友人博塞为欢的场景,借刘毅典故抒发豪放不羁之情。艺术上,开篇化用《诗经》句,以“岁云徂”点明岁末时间,营造时光流逝之感;中间以“冯陵大叫”“袒跣”等细节刻画狂态,生动传神;结尾用刘毅事,将博戏与英雄志向相联系,表达虽处困顿而胸怀大志的豪情。全诗语言奔放,情感直率,体现了杜甫早期诗歌的豪迈风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《今夕行(自齐赵西归至咸阳作)》- 杜甫 - 诗词大全
《今夕行(自齐赵西归至咸阳作)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析