人日两篇
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
元日到人日，未有不阴时。冰雪莺难至，春寒花较迟。 云随白水落，风振紫山悲。蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。 此日此时人共得，一谈一笑俗相看。尊前柏叶休随酒， 胜里金花巧耐寒。佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。 早春重引江湖兴，直道无忧行路难。
译文
从正月初一到初七，没有一天不是阴天。冰雪未消，黄莺难以飞来；春寒料峭，花开得较迟。云随着白水飘落，风摇动紫山发出悲声。我的鬓发早已稀疏蓬乱，不必再比作白丝了。这一天人人共度，谈笑间世俗相看。酒杯前的柏叶酒暂且不要喝，人日戴的金花精巧耐寒。佩剑暂且拔出，剑光上冲星辰；匣中琴自然要弹奏流水之曲。早春时节又勾起江湖归隐的兴致，正直之道无忧，何惧行路艰难。
注释
【元日到人日，未有不阴时】元日：正月初一。人日：正月初七。古俗以正月七日为人日。此句谓从初一到初七，天气一直阴沉。 【冰雪莺难至】莺：黄莺，候鸟。冰雪未消，黄莺难以到来。 【风振紫山悲】紫山：指山色呈紫的山，或泛指山。振：摇动。悲：形容风声凄厉。 【蓬鬓稀疏久，无劳比素丝】蓬鬓：鬓发蓬乱。素丝：白发。谓鬓发已稀疏，无需再比作白丝。 【尊前柏叶休随酒】柏叶：柏叶酒，古人以柏叶浸酒，元旦饮用，可延寿。休随酒：不要随酒饮下。 【胜里金花巧耐寒】胜：人日戴的彩胜，一种头饰。金花：金纸花。巧耐寒：精巧且耐寒。 【佩剑冲星聊暂拔】冲星：剑光上冲星辰，用典。聊：暂且。 【匣琴流水自须弹】流水：用伯牙弹琴典，喻知音。自须：自然应当。 【早春重引江湖兴，直道无忧行路难】江湖兴：归隐江湖的兴致。直道：正直之道。行路难：乐府古题，喻世路艰难。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，时值安史之乱后，国家动荡，个人漂泊。第一首写人日阴寒，借景抒怀，以冰雪、春寒、云风等意象烘托凄苦心境，末联以“蓬鬓稀疏”自叹衰老，语含无奈。第二首转写人日习俗，却以“柏叶休随酒”暗示无心过节，而“佩剑冲星”“匣琴流水”则寄托壮志未酬与知音难觅之慨。末联“直道无忧行路难”故作宽解，实则反衬世路艰难，深含忧愤。全诗情景交融，用典自然，沉郁顿挫，体现了杜甫晚年诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《人日两篇》- 杜甫 - 诗词大全
《人日两篇》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析