棕拂子
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
棕拂且薄陋，岂知身效能。不堪代白羽，有足除苍蝇。 荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。非独颜色好，亦用顾盼称。 吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。 物微世竞弃，义在谁肯征。三岁清秋至，未敢阙缄藤。
译文
棕拂子质地单薄且粗糙，哪里知道它自身能发挥效用。它不能替代白羽扇那样华贵，却足以驱除苍蝇。手柄上装饰着闪闪发光的金错刀，系着高耸的朱红丝绳。不只是颜色好看，也因顾盼之间被人称许。我年老多病，家境贫寒卧病在炎热的天气中。蚊虫叮咬皮肤，我疲倦于扑打，依赖你（棕拂子）而甘心信服。物品微小世人争相抛弃，它的道义谁肯征用？三年过去清秋到来，我未曾敢缺少藤条捆扎封存它。
注释
【棕拂子】：用棕榈叶制成的拂尘，用于驱赶蚊蝇。 【薄陋】：质地单薄粗糙。 【白羽】：白色羽毛制成的扇子，代指贵族所用的精美器物。 【荧荧】：光亮闪烁貌。 【金错刀】：刀环或刀柄用黄金装饰的刀，此处形容棕拂子的手柄装饰华丽。 【擢擢】：高耸貌。 【朱丝绳】：红色丝绳，用于系拂尘。 【咂肤】：叮咬皮肤。 【服膺】：铭记在心，衷心信服。 【阙】：同“缺”，缺少。 【缄藤】：用藤条捆扎封存。
赏析
此诗咏物抒怀，借棕拂子表达诗人晚年贫病交加中坚守节操的感慨。前四句写拂子虽简陋却实用，对比白羽扇，暗喻自身虽地位卑微但仍有价值。中四句描绘拂子装饰精美，暗示其虽被忽视却自有光华。后八句直抒胸臆，诗人卧病炎夏，赖拂子驱蚊，物虽微而义重，世弃己而己不弃，末句“未敢阙缄藤”更显珍重之意。全诗以物喻人，语言质朴而情感深沉，体现了杜甫晚年困顿中不坠其志的品格。据推测，此诗作于杜甫流寓成都或夔州时期，生活艰难，故借物自况。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《棕拂子》- 杜甫 - 诗词大全
《棕拂子》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析