寄

寄岑嘉州（州据蜀江外）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

不见故人十年馀，不道故人无素书。愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。

译文

不见老友已经十多年，没想到老友没有寄来书信。盼望相见却关山阻隔遥远，岂料你出守江城嘉州。外江与三峡相连，你终日疏于饮酒赋诗。你的诗篇如同谢脁每篇都值得吟诵，我如冯唐已老只能听人称赞。秋夜泊船在云安经历春草，卧病在床望着青枫思念朝廷。眼前所寄之物选什么好呢？赠给你云安的双鲤鱼书信。

注释

【岑嘉州】：岑参，曾任嘉州刺史，故称。【州据蜀江外】：嘉州位于蜀江之外，指岑参任职之地。【素书】：书信。【颜色】：容颜，指见面。【出守】：出任太守。【江城】：指嘉州，因临江而称。【外江三峡】：外江指岷江，三峡指长江三峡，嘉州与三峡相接。【斗酒新诗】：指饮酒赋诗。【谢脁】：南朝齐诗人，以山水诗著称，杜甫常以谢脁比拟岑参。【冯唐】：西汉人，年老仍为郎官，杜甫自比。【吹嘘】：指他人称扬。【泊船秋夜经春草】：指杜甫在云安（今重庆云阳）停留，从秋到春。【伏枕】：卧病。【青枫】：指云安景物。【玉除】：皇宫台阶，借指朝廷。【双鲤鱼】：古时书信的代称，典出《饮马长城窟行》。

赏析

此诗为杜甫寄赠岑参之作，表达了对故友的深切思念和对自己衰老漂泊的感慨。首联以“不见”“不道”起笔，直抒十年未通音信的遗憾。颔联“愿逢”“岂意”转折，既写期盼又写意外，情感跌宕。颈联以谢脁比岑参诗才，以冯唐自况，既赞友又自伤。尾联“双鲤鱼”典出乐府，寄书传情，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和用典，展现了杜甫晚年对友情的珍视和身世飘零的无奈。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品