陪

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

落日放船好，轻风生浪迟。竹深留客处，荷净纳凉时。公子调冰水，佳人雪藕丝。片云头上黑，应是雨催诗。雨来沾席上，风急打船头。越女红裙湿，燕姬翠黛愁。缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。归路翻萧飒，陂塘五月秋。

译文

傍晚落日时放船最好，轻风徐来水波微动。竹林深处是留客之处，荷花清净正是纳凉之时。公子们调制冰水，佳人擦拭藕丝。一片乌云从头顶变黑，应是雨在催诗。雨水沾湿了坐席，急风拍打着船头。越女的红裙湿了，燕姬的翠眉含愁。缆绳系在堤边的柳树上，帷幔在浪花中浮荡。归途反而萧瑟凄凉，五月的池塘竟如秋天。

注释

【丈八沟】：唐代长安城西南的漕渠，因渠宽八尺得名，为当时游览胜地。【携妓】：携带歌妓，唐代士大夫游宴常携妓助兴。【雪藕丝】：雪，擦拭；藕丝，藕切丝，指制作冷食。【越女】【燕姬】：泛指南方和北方女子，越女指吴越一带女子，燕姬指燕地女子。【翠黛愁】：翠黛，女子画眉的颜料，代指眉毛；愁，因雨而皱眉。【缆侵堤柳系】：缆绳系在堤边的柳树上。【幔】：船上的帷幔。【陂塘】：池塘，指丈八沟。【五月秋】：五月却如秋天般凉爽。

赏析

此诗为杜甫早年游赏之作，约作于天宝年间（据推测）。第一首写游宴之乐，末句“片云头上黑，应是雨催诗”以幽默笔触将骤雨将至的自然现象与诗兴联系起来，体现诗人即景生情的敏捷才思。第二首写遇雨情景，通过“越女红裙湿，燕姬翠黛愁”的细节刻画，生动展现雨中的狼狈与愁态，与首首的闲适形成对比。全诗以赋笔直写，语言明快，结构自然，从放船到遇雨再到归途，时间线索清晰。末句“陂塘五月秋”以反常的秋意收束，既写实景又暗含人生无常的感慨，为全诗增添一层深意。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品