留花门
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
北门天骄子，饱肉气勇决。高秋马肥健，挟矢射汉月。 自古以为患，诗人厌薄伐。修德使其来，羁縻固不绝。 胡为倾国至，出入暗金阙。中原有驱除，隐忍用此物。 公主歌黄鹄，君王指白日。连云屯左辅，百里见积雪。 长戟鸟休飞，哀笳曙幽咽。田家最恐惧，麦倒桑枝折。 沙苑临清渭，泉香草丰洁。渡河不用船，千骑常撇烈。 胡尘逾太行，杂种抵京室。花门既须留，原野转萧瑟。
译文
北方边境的回纥人，以肉为食气勇果决。深秋时节马匹肥壮，持箭射向汉地月亮。自古以来就是祸患，诗人厌恶征伐之策。修明德政招抚他们，笼络牵制不断绝。为何倾国而来，出入宫禁暗无光。中原有叛乱需要平定，勉强容忍用此物。公主唱着黄鹄之歌，君王指着太阳发誓。连云屯兵在左辅，百里可见白色帐篷。长戟林立鸟难飞，哀笳在黎明幽咽。农家最为恐惧，麦倒桑枝折断。沙苑临近清渭水，泉水香甜草丰洁。渡河不用船，千骑常奔腾。胡尘越过太行山，杂种抵达京城。花门既然要留驻，原野转而萧瑟。
注释
【北门】：指北方边境。 【天骄子】：匈奴自称“天之骄子”，此处借指回纥。 【饱肉】：以肉为食，指游牧民族习性。 【高秋】：深秋。 【挟矢】：持箭。 【射汉月】：喻指侵扰中原。 【诗人厌薄伐】：诗人指《诗经》作者，薄伐指征伐，语出《诗经·小雅·六月》“薄伐猃狁”。 【修德使其来】：以德政招抚外族。 【羁縻】：笼络、牵制。 【倾国至】：举国而来，指回纥大军入援。 【暗金阙】：出入宫禁，指回纥军队在京城活动。 【驱除】：指平定安史之乱。 【隐忍】：勉强容忍。 【公主歌黄鹄】：用汉乌孙公主典故，喻和亲。 【君王指白日】：指唐肃宗对天发誓。 【连云屯左辅】：回纥军队驻扎在长安附近，左辅指京兆府。 【百里见积雪】：形容回纥帐篷洁白如雪。 【长戟鸟休飞】：兵器林立，鸟不敢飞。 【哀笳曙幽咽】：笳声悲凉。 【沙苑】：地名，在陕西大荔南，渭水之滨。 【泉香草丰洁】：沙苑水草丰美。 【撇烈】：马匹奔腾跳跃。 【胡尘逾太行】：安史叛军越过太行山。 【杂种抵京室】：指史思明等部逼近长安。 【花门】：回纥的代称。 【原野转萧瑟】：田野变得荒凉。
赏析
此诗作于唐肃宗乾元年间（758-759），时安史之乱未平，唐廷借回纥兵平叛。杜甫借古讽今，以“北门天骄子”起笔，揭示回纥本性难移，又用“修德使其来”对比现实“隐忍用此物”，批判朝廷借兵之策。诗中“公主歌黄鹄”用典，暗讽和亲之辱；“连云屯左辅”等句描绘回纥军队之盛，反衬“田家最恐惧”的民生凋敝。艺术上，杜甫善用对比：回纥的骄横与百姓的恐惧、沙苑的丰美与战后的萧瑟。全诗情感沉郁，既有对国事的忧虑，又有对百姓的同情，体现了杜甫“诗史”精神。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《留花门》- 杜甫 - 诗词大全
《留花门》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析