四松
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
四松初移时,大抵三尺强。别来忽三载,离立如人长。 会看根不拔,莫计枝凋伤。幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。 所插小藩篱,本亦有堤防。终然掁拨损,得吝千叶黄。 敢为故林主,黎庶犹未康。避贼今始归,春草满空堂。 览物叹衰谢,及兹慰凄凉。清风为我起,洒面若微霜。 足以送老姿,聊待偃盖张。我生无根带,配尔亦茫茫。 有情且赋诗,事迹可两忘。勿矜千载后,惨澹蟠穹苍。
译文
四棵松树刚移栽时,大约三尺多高。离别后忽然过了三年,它们并立着已经像人一样高了。只要看它们的根没有被拔起,就不必计较枝叶的凋伤。青翠的颜色幸好依然茂盛,稀疏的枝条也气宇轩昂。当初插下的小篱笆,本来也有防护作用。但终究被碰触损坏,导致松叶枯黄。我怎敢自认为是这旧林的主人,百姓尚且未得安康。躲避贼乱如今才归来,春草长满了空堂。观看景物感叹衰败,但看到松树又安慰了凄凉。清风为我吹起,吹在脸上像微霜一样清凉。足以陪伴我终老,暂且等待它们枝叶如伞盖般张开。我一生漂泊无根,与你相配也渺茫。有情就暂且赋诗,往事可以一起忘却。不要自夸千年之后,苍劲地盘曲在天空。
注释
【四松】:四棵松树。杜甫在成都草堂时手植。 【大抵三尺强】:大约三尺多高。强,有余。 【离立】:并立。 【会看】:但看,只须看。 【莫计】:不必计较。 【幽色】:指松树青翠的颜色。 【秀发】:生长茂盛。 【疏柯】:稀疏的枝条。 【昂藏】:气宇轩昂。 【小藩篱】:矮篱笆。 【堤防】:防备。 【掁拨】:触拨,碰动。 【得吝】:招致损失。吝,惜。 【千叶黄】:指松叶枯黄。 【故林】:指成都草堂。 【黎庶】:百姓。 【避贼】:指避安史之乱。杜甫曾流亡梓州、阆州等地。 【览物】:观看景物。 【衰谢】:衰败凋零。 【及兹】:至此。 【慰凄凉】:安慰凄凉的心情。 【清风为我起】:清风为我吹起。 【洒面若微霜】:吹在脸上像微霜一样清凉。 【送老姿】:陪伴我终老。 【聊待】:暂且等待。 【偃盖张】:松树枝叶如伞盖般张开。偃盖,指松树枝叶茂密如伞。 【我生无根带】:我一生漂泊无定。根带,根基。 【配尔亦茫茫】:与你(松树)相配也渺茫。 【事迹可两忘】:往事可以一起忘却。 【勿矜千载后】:不要自夸千年之后。 【惨澹蟠穹苍】:形容松树苍劲地盘曲在天空。惨澹,形容苍老。蟠,盘曲。穹苍,天空。
赏析
此诗作于杜甫重返成都草堂时,约公元764年。诗中借四松的成长与遭遇,抒发身世飘零、家国忧患之情。艺术手法上,以松喻人,托物言志。前段写松树初移、别后成长,表现对生命的关切;中段写松树受损,引出“黎庶犹未康”的感慨,将个人遭遇与民生疾苦相连;后段写清风慰藉,表达终老于此的愿望,又自叹无根,与松树相配渺茫,情感复杂。全诗语言质朴,情感深沉,既有对自然景物的细腻观察,又有对国家命运的深切忧虑,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《四松》- 杜甫 - 诗词大全
《四松》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析