别房太尉墓

唐代 · 杜甫

唐诗三百首 五言律诗
他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。

译文

我再次在他乡奔波行役,停下马来告别这座孤坟。泪水滴落之处泥土无干,低空中飘着断续的云。当年曾陪您下棋如陪谢安,如今像季札挂剑寻觅徐君。只看见林中花朵纷纷飘落,黄莺啼叫送客之声可闻。

注释

【他乡复行役】:他乡,异乡;复,又;行役,因公务或旅行而奔波。 【驻马别孤坟】:驻马,停下马;孤坟,指房太尉墓。 【近泪无干土】:泪水滴落之处,泥土无一块干燥,极言悲痛。 【低空有断云】:低空飘着断续的云,烘托哀伤气氛。 【对棋陪谢傅】:谢傅,指东晋名臣谢安,曾指挥淝水之战,又喜下棋。此处以谢安喻房琯,回忆曾与房琯对弈。 【把剑觅徐君】:用春秋时期季札挂剑的典故。季札出使,徐君爱其剑,季札心许,归来时徐君已死,季札挂剑于墓树。此处喻自己对房琯的深情。 【唯见林花落】:只见林中花朵飘落,以景写哀。 【莺啼送客闻】:黄莺啼叫,仿佛为送别而鸣。

赏析

此诗为杜甫凭吊故友房琯之作。房琯曾任宰相,因战败被贬,杜甫曾为其辩护,二人交谊深厚。诗题“别墓”,实为永别。首联点明行役途中凭吊,孤坟二字奠定悲凉基调。颔联以泪湿泥土、低云断空,极写哀痛之深。颈联用谢安、季札二典,既赞房琯才德,又表自己挂念之情。尾联以林花落、莺啼送客收束,寓情于景,余韵悠长。全诗情感沉郁,用典贴切,是杜甫悼亡诗中的佳作。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《别房太尉墓》- 杜甫 - 诗词大全

《别房太尉墓》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析