送王十八归山，寄题仙游寺
唐代 · 白居易
作者 古诗词
曾于太白峰前住，数到仙游寺里来。黑水澄时潭底出， 白云破处洞门开。林间暖酒烧红叶，石上题诗扫绿苔。 惆怅旧游那复到，菊花时节羡君回。
译文
我曾经在太白峰前居住，多次来到仙游寺里。黑水清澈时潭底显现，白云散开处洞门敞开。在树林间暖酒烧着红叶，在石上题诗扫去绿苔。惆怅旧日游踪哪能再到，菊花盛开时节羡慕你归去。
注释
【王十八】：白居易友人，名未详，十八为其排行。 【太白峰】：即太白山，在陕西眉县南，为秦岭主峰。 【仙游寺】：位于陕西周至县南，建于隋代，白居易曾游此。 【黑水】：指黑水峪，在仙游寺附近。 【白云破处】：云开之处。 【洞门】：指仙游寺的山门或洞穴。 【菊花时节】：指重阳节前后，菊花盛开。 【羡君回】：羡慕友人能归去。
赏析
此诗为送别之作，表达对旧游之地的怀念及对友人归去的羡慕。首联回忆昔日游历，颔联写仙游寺之景，以黑水澄澈、白云洞开衬托幽静。颈联以烧红叶暖酒、扫绿苔题诗，细节生动，显闲适雅趣。尾联直抒惆怅，以菊花时节点明时令，羡君回暗含自身不得归的遗憾。全诗语言清丽，情景交融，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送王十八归山，寄题仙游寺》- 白居易 - 诗词大全
《送王十八归山，寄题仙游寺》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析