新制布裘
唐代 · 白居易
作者 古诗词
桂布白似雪，吴绵软于云。布重绵且厚，为裘有余温。朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。谁知严冬月，支体暖如春。中夕忽有念，抚裘起逡巡。丈夫贵兼济，岂独善一身。安得万里裘，盖裹周四垠。稳暖皆如我，天下无寒人。
译文
桂布洁白如雪，吴绵柔软胜云。布料厚重丝绵又厚，做成皮袍格外温暖。早晨穿着坐到傍晚，夜晚盖着睡到清晨。谁知道严寒的冬月，身体暖和如同阳春。半夜忽然有所感触，抚摸着皮袍起身徘徊。大丈夫贵在兼济天下，怎能只让自己一人安善。怎能得到万里长的皮袍，覆盖包裹四方边陲。让所有人都像我一样安稳温暖，天下再也没有受寒的人。
注释
【桂布】桂管地区（今广西一带）产的棉布，唐代时较为珍贵。 【吴绵】吴地（今江苏南部）产的丝绵，质地柔软。 【支体】同“肢体”。 【中夕】半夜。 【逡巡】徘徊，犹豫不决。 【兼济】使天下人共同受益，语出《孟子·尽心上》：“穷则独善其身，达则兼济天下。” 【周四垠】遍及四方。
赏析
此诗作于白居易任江州司马期间（约元和十一年，816年），【据推测】是其早期“兼济天下”思想的体现。诗歌前八句通过对比手法，以桂布、吴绵的珍贵和温暖，反衬出“严冬月”的寒冷，突出诗人自身的温暖。后八句由己及人，由“抚裘”引发“兼济”之念，直抒胸臆，表达愿天下无寒人的博爱胸怀。艺术上，语言平实自然，情感真挚，由小及大，层层递进，体现了白居易新乐府诗“为事而作”的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新制布裘》- 白居易 - 诗词大全
《新制布裘》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析