喜小楼西新柳抽条
唐代 · 白居易
作者 古诗词
一行弱柳前年种，数尺柔条今日新。渐欲拂他骑马客， 未多遮得上楼人。须教碧玉羞眉黛，莫与红桃作麹尘。 为报金堤千万树，饶伊未敢苦争春。
译文
一行柔弱的柳树是前年种下的，如今数尺长的柔软枝条刚刚抽新。渐渐要拂到骑马的路人身上，但还未能遮挡住楼上的人。应当让柳叶比碧玉还要青翠，使女子的眉黛羞愧，不要与红桃花作那微黄的柳芽。告诉那金堤上的千万株柳树，任凭你们也不敢苦苦争夺春光。
注释
【一行弱柳前年种】：弱柳，指细嫩的柳树。前年，指前一年或两年前，具体时间不详。 【数尺柔条今日新】：柔条，柔软的枝条。今日新，指新抽出的枝条。 【渐欲拂他骑马客】：拂，轻轻擦过。骑马客，指骑马的行人。 【未多遮得上楼人】：遮得，遮挡住。上楼人，指楼上的人。 【须教碧玉羞眉黛】：碧玉，比喻柳叶，语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》“柳条似碧玉”。眉黛，古代女子画眉用的青黑色颜料，此处喻柳叶。羞，使……羞愧。 【莫与红桃作麹尘】：麹尘，酒曲所生的细菌，色微黄如尘，常喻柳芽或柳絮。此处指柳芽与红桃相映，但不要与桃花争艳。 【为报金堤千万树】：金堤，指坚固的堤坝，此处可能泛指长安或洛阳的堤岸。千万树，指其他柳树。 【饶伊未敢苦争春】：饶，任凭。伊，指其他柳树。苦争春，竭力争夺春光。
赏析
此诗为白居易咏物之作，通过描写新柳的柔嫩与谦逊，寄托了诗人对新生事物的怜爱及对争春之态的淡泊。首联以“前年种”与“今日新”对比，突出新柳成长之速；颔联以“拂客”与“遮人”的细节，生动刻画柳条初长成的姿态。颈联用“碧玉羞眉黛”和“红桃作麹尘”的拟人手法，赋予柳叶以灵性，既赞美其青翠，又劝其勿与桃花争艳。尾联以“饶伊未敢苦争春”收束，表面写柳，实则暗含诗人不争名利、恬淡自守的人生态度。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，诗中平和冲淡的风格与其晚年心境相符。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《喜小楼西新柳抽条》- 白居易 - 诗词大全
《喜小楼西新柳抽条》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析