喜钱左丞再除华州，以诗伸贺
唐代 · 白居易
作者 古诗词
左辖辍中台，门东委上才。彤襜经宿到，绛帐及春开。 民望恳难夺，天心慈易回。那知不隔岁，重借寇恂来。
译文
左丞从尚书省离任，被委派到东边的华州担任要职。红色的车驾经过一夜到达，官署在春天开启。百姓的恳切愿望难以改变，皇帝仁慈容易顺应民意。哪知道不到一年，又再次借重寇恂（指钱左丞）来治理。
注释
【左辖】指左丞，唐代尚书省左丞为尚书省长官之一，此处指钱左丞。【辍中台】离开尚书省。中台即尚书省。【门东】指华州，华州在长安以东。【彤襜】红色车帷，代指刺史的车驾。【绛帐】红色帷帐，指讲学或官署，此处借指华州官署。【民望恳难夺】百姓的恳切愿望难以改变。【天心慈易回】皇帝仁慈，容易顺应民意。【寇恂】东汉名臣，曾为颍川太守，后随光武帝出征，百姓请求再借寇恂一年。此处以寇恂喻钱左丞。
赏析
此诗为白居易祝贺钱左丞再次出任华州刺史而作。首联交代钱左丞从中央调任地方，颔联写其迅速赴任及到任时间，颈联以民望和天心强调其受百姓爱戴和皇帝信任，尾联用寇恂典故，赞其政绩卓著，百姓挽留，皇帝特许连任。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，表达了诗人对友人才干的钦佩和对其仕途顺利的欣慰。创作背景据推测为白居易晚年，对官场人事变迁已有深刻体悟。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《喜钱左丞再除华州，以诗伸贺》- 白居易 - 诗词大全
《喜钱左丞再除华州，以诗伸贺》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析