早行二首 其一
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
夙起戒徒御，小村扉未开。雾分山远近，溪绕路萦回。排遣凭诗句，销除赖酒杯。大恩何以报，海上得归来。
译文
清晨早起命令车夫准备出发，小村庄的门扉还未打开。雾气中分辨出山峦的远近，溪水环绕着曲折的道路。排遣愁绪依靠诗句，消除苦闷借助酒杯。如此大恩如何报答，竟能从海上流放地得以归来。
注释
【夙起】：早起。夙，早晨。 【戒徒御】：命令车夫和仆人准备出发。戒，命令；徒御，驾车者和侍从。 【扉】：门扇。 【雾分山远近】：雾气中，山峦的远近依稀可辨。 【溪绕路萦回】：溪水环绕，道路曲折迂回。 【排遣】：消除，消遣。 【凭诗句】：依靠写诗来排遣愁绪。 【销除】：消除。 【大恩】：指朝廷或君主的恩德。李纲曾因抗金被贬，后获赦。 【海上得归来】：从流放地（海南或沿海地区）得以归来。
赏析
此诗为李纲贬谪后获赦北归途中所作。首联写早行，以“夙起”“扉未开”点明时间之早与行旅之艰辛。颔联以“雾分”“溪绕”描绘山间晨景，远近虚实相生，暗喻人生道路的迷茫与曲折。颈联直抒胸臆，以诗酒自遣，透露出贬谪后的苦闷与无奈。尾联“大恩何以报”表达对朝廷赦免的感激，但“海上得归来”又隐含劫后余生的悲凉。全诗语言简练，情感深沉，既有对自然景物的细腻刻画，又有对个人命运的深沉感慨，体现了李纲刚毅不屈又心怀感恩的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《早行二首 其一》- 李纲 - 诗词大全
《早行二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析