春雨
宋代 · 李纲
唐诗三百首 七言律诗
春晚雨声碎，天深云影低。萧萧度远岫，脉脉涨前溪。芳润归花蕾，清寒作燕泥。池塘梦生草，碧色已凄迷。
译文
暮春时节，雨声细碎，天空深邃，云影低垂。 雨声萧萧，越过远处的山峦，溪水脉脉，涨满了前面的溪流。 芳香滋润归于花蕾，清寒化作燕子筑巢的泥土。 池塘仿佛在梦中生出春草，碧绿的颜色已显得凄迷。
注释
【春晚】：暮春时节。 【雨声碎】：雨点稀疏零落，声音细碎。 【天深】：天空深邃，形容云层低垂。 【云影低】：云层低垂，压向地面。 【萧萧】：风雨声，此处形容雨声。 【度远岫】：越过远处的山峦。岫，山峰。 【脉脉】：含情凝视的样子，此处形容水流缓慢。 【涨前溪】：使前面的溪水上涨。 【芳润】：芳香滋润。 【归花蕾】：滋润花蕾。 【清寒】：清凉寒冷。 【作燕泥】：成为燕子筑巢的泥土。 【池塘梦生草】：化用谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’句，此处‘梦’暗示梦境或想象。 【碧色已凄迷】：碧绿的草色已显得迷离模糊。凄迷，形容景物凄凉而模糊。
赏析
此诗描绘暮春雨景，通过‘雨声碎’、‘云影低’等意象营造出朦胧凄迷的氛围。颔联‘萧萧’与‘脉脉’对仗工整，以听觉与视觉交融，写出雨的动态与水的静态。颈联‘芳润归花蕾’写春雨滋润万物，‘清寒作燕泥’则暗含时光流逝、春事将尽的感伤。尾联化用谢灵运名句，以‘梦’字点出虚实相生，碧色‘凄迷’更添惆怅。李纲为南宋名臣，此诗或借春雨抒写对时局的忧虑与身世之感，【据推测】创作于贬谪期间，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《春雨》- 李纲 - 诗词大全
《春雨》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析