太

太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗

宋代 · 李纲

诗文古诗词

道人心境闲，种花白云乡。交柯碧珊瑚，薿薿众叶光。弱质资灌溉，孤根怯清霜。治畦檐庑间，晏温借朝阳。我来恨太晚，不见花吐房。想像正开时，淡紫兼微黄。濯濯炫秀色，霏霏㒟天香。空馀风露枝，璀璨绕回廊。地灵草木润，长与兰蕙芳。明年花更好，矫首遥相望。

译文

道士心境清闲，在仙境般的道观中种植瑞香。交错的枝条如碧色珊瑚，茂密的叶片闪着光泽。柔弱的植株需要灌溉，孤独的根害怕清霜。在屋檐廊庑间整理花畦，借着晴朗温暖的朝阳。我来得太晚，遗憾没有看到花朵绽放。想象它盛开之时，淡紫色中带着微黄。光洁明亮展现秀丽的颜色，香气浓郁缭绕如天香。只留下风露中的枝条，在回廊周围璀璨生辉。土地灵秀草木滋润，长久与兰蕙一同芬芳。明年花开会更美好，我抬头远远地相望。

注释

【瑞香】：瑞香花，常绿灌木，花淡紫或微黄，香气浓郁。【白云乡】：指仙境或清幽之地，此处借指道观。【交柯】：交错的树枝。【碧珊瑚】：形容瑞香枝叶如碧色珊瑚般美丽。【薿薿】：茂盛貌。【弱质】：柔弱的体质，指瑞香花。【孤根】：独生的根，指瑞香。【治畦】：整理田畦，即种植。【檐庑】：屋檐下的廊屋。【晏温】：天气晴朗温暖。【濯濯】：光洁明亮貌。【霏霏】：香气浓郁飘散貌。【㒟】：同“袅”，缭绕。【天香】：指瑞香花的香气，有“瑞香为花中祥瑞”之说。【地灵】：土地灵秀。【兰蕙】：兰草和蕙草，香草，喻君子。【矫首】：抬头。

赏析

此诗为李纲游太平观时所作，借咏瑞香花表达对隐逸生活的向往与对自然之美的欣赏。诗中以“道人心境闲”开篇，点出道家清静无为的意境，瑞香花在“白云乡”中生长，象征高洁脱俗。诗人通过“交柯碧珊瑚”“薿薿众叶光”等细腻描写，展现瑞香枝叶之美，而“弱质”“孤根”则暗含对生命脆弱的怜惜。后段“我来恨太晚”直抒遗憾，转而以想象补足花开盛景，“淡紫兼微黄”“濯濯炫秀色”等句色彩鲜明，香气“霏霏天香”更显空灵。结尾“地灵草木润”“明年花更好”寄托对未来的期待，体现诗人乐观豁达的心态。全诗语言清丽，虚实结合，情感由遗憾转为期盼，层次丰富。李纲为南宋名臣，此诗作于其晚年退隐或贬谪期间【据推测】，诗中流露的闲适心境或与其政治失意后的自我排遣有关。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品