九日登西原宴望（同诸兄弟作）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
病爱枕席凉，日高眠未辍。弟兄呼我起，今日重阳节。 起登西原望，怀抱同一豁。移座就菊丛，糕酒前罗列。 虽无丝与管，歌笑随情发。白日未及倾，颜酡耳已热。 酒酣四向望，六合何空阔。天地自久长，斯人几时活。 请看原下村，村人死不歇。一村四十家，哭葬无虚月。 指此各相勉，良辰且欢悦。
译文
因病喜爱枕席的清凉，太阳高升仍未起床。兄弟们呼唤我起身，说今天是重阳佳节。起身登上西原眺望，胸怀一同豁然开朗。移动座位靠近菊花丛，糕点和酒摆在面前。虽然没有丝竹管弦，歌声笑语随情而发。太阳尚未西沉，脸颊已红耳根发热。酒酣时向四方眺望，天地多么空旷辽阔。天地自能长久存在，这些人能活到几时？请看原下的村庄，村人死去不停歇。一个村子四十户人家，每月都有哭葬之事。指着这些互相劝勉，良辰佳节暂且欢悦。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【西原】：地名，当在长安附近，具体位置不详。【同诸兄弟作】：与兄弟们一同创作。【病爱枕席凉】：因病喜卧凉席。【眠未辍】：睡眠未停。【怀抱同一豁】：胸怀一同开阔。【移座就菊丛】：移动座位靠近菊花丛。【糕酒】：重阳节食用的糕点和酒。【丝与管】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【颜酡】：饮酒后脸色泛红。【六合】：天地四方。【斯人】：这些人，指世人。【哭葬无虚月】：每月都有丧葬哭泣之事。
赏析
此诗作于白居易早年，约在元和年间（806-820）任盩厔尉或左拾遗时。诗写重阳节与兄弟登高宴饮，由病起登高之乐，转至对人生短暂的感慨，再以“良辰且欢悦”作结，体现了白居易“乐天知命”的思想。艺术上，以白描手法叙事，语言平易自然；情感由乐转悲再转乐，起伏有致。末四句以村中丧葬之频繁，反衬及时行乐之必要，手法含蓄而深刻。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《九日登西原宴望（同诸兄弟作）》- 白居易 - 诗词大全
《九日登西原宴望（同诸兄弟作）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析