题谢公东山障子
唐代 · 白居易
作者 古诗词
贤愚共在浮生内，贵贱同趋群动间。多见忙时已衰病， 少闻健日肯休闲。鹰饥受绁从难退，鹤老乘轩亦不还。 唯有风流谢安石，拂衣携妓入东山。
译文
贤人和愚人都生活在浮生之中，贵人和贱人都奔波于纷扰的世间。常见人们在忙碌时已经衰老多病，很少听说身体健康时肯休闲。饥饿的鹰被绳索束缚难以挣脱，老迈的鹤虽乘轩车也不能自由归还。只有风流潇洒的谢安石，能够拂衣携妓归隐东山。
注释
【谢公东山障子】：谢公指东晋名相谢安，东山在今浙江上虞，谢安曾隐居于此。障子，屏风或画障。 【鹰饥受绁从难退】：绁，绳索。鹰因饥饿被束缚，难以挣脱。比喻受制于人，身不由己。 【鹤老乘轩亦不还】：轩，大夫所乘之车。春秋时卫懿公好鹤，鹤乘轩车。老鹤虽受优待，亦不得自由。 【拂衣携妓入东山】：拂衣，振衣而去，表示归隐。妓，歌妓。谢安隐居东山时，常携妓出游。
赏析
此诗以对比手法批判世人汲汲于名利、不得休闲的困境，赞美谢安超脱世俗、归隐山林的洒脱。前四句写众生在浮生中劳碌，至衰病方休，后四句以鹰、鹤喻受制于官场者，反衬谢安拂衣归去的风流。白居易晚年崇佛尚闲，此诗反映其向往自由、厌倦官场的心境。艺术上善用典故和比喻，语言平易而意蕴深刻。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题谢公东山障子》- 白居易 - 诗词大全
《题谢公东山障子》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析