齐

齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御，周、殷二协律

唐代 · 白居易

作者古诗词

潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。欲辞南国去，重上北城看。复叠江山壮，平铺井邑宽。人稠过杨府，坊闹半长安。插雾峰头没，穿霞日脚残。水光红漾漾，树色绿漫漫。约略留遗爱，殷勤念旧欢。病抛官职易，老别友朋难。九月全无热，西风亦未寒。齐云楼北面，半日凭栏干。

译文

仕途失意，做官的兴趣已尽，萧条冷落中，美好的岁月将尽。想要离开江南离去，再次登上北城眺望。重重叠叠的江山壮丽，平铺开来的城邑宽广。人口稠密超过扬州，街坊热闹几乎赶上长安。山峰插入云雾中，峰顶隐没，日光穿过晚霞，残阳如血。水面波光红艳荡漾，树色绿意漫漫。大概留下了我遗留的恩惠，殷勤地怀念旧日的欢乐。因病辞官容易，年老与朋友离别却难。九月已无暑热，西风也还不寒冷。在齐云楼的北面，我凭栏眺望了半日。

注释

【齐云楼】楼名，在苏州，白居易任苏州刺史时所建或登临。【潦倒宦情尽】仕途失意，做官的兴趣已尽。【芳岁阑】美好的岁月将尽，指一年将终。【南国】指江南地区。【北城】指苏州城北，齐云楼所在。【复叠】重叠，形容山峦层叠。【井邑】市井城邑。【杨府】指扬州，唐代繁华都市。【坊闹】街坊热闹。【插雾峰头没】山峰插入云雾中，峰顶隐没。【穿霞日脚残】日光穿过晚霞，残阳如血。【约略留遗爱】约略，大概；遗爱，遗留的恩惠，指自己为官留下的政绩。【旧欢】旧日的欢乐，指与友人交往的快乐。【病抛官职易】因病辞官容易。【老别友朋难】年老与朋友离别更难。【九月全无热】农历九月已无暑热。【西风亦未寒】秋风尚不寒冷。【凭栏干】倚靠栏杆。

赏析

此诗为白居易晚年任苏州刺史时所作，【据推测】作于宝历元年（825年）秋。诗中表达了诗人仕途失意、年老多病、即将离任的复杂心境。前四句写登楼缘由，中八句描绘登楼所见壮丽景色与城市繁华，后八句抒发感慨，以“病抛官职易，老别友朋难”点明主题，将辞官之易与别友之难对比，情感深沉。末句“半日凭栏干”以动作收束，余韵悠长。艺术上，写景壮阔细腻，对仗工整，如“水光红漾漾，树色绿漫漫”以叠词增强画面感。全诗情景交融，体现了白居易后期诗歌平易自然、情感真挚的特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品