种桃杏
唐代 · 白居易
作者 古诗词
无论海角与天涯，大抵心安即是家。路远谁能念乡曲， 年深兼欲忘京华。忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
译文
无论身处天涯海角，大概内心安宁就是家。路途遥远谁能思念故乡，年深日久也渐渐忘却京城。暂且作好在忠州三年的打算，种下杏树栽下桃树等待开花。
注释
【天涯海角】：形容极远的地方或彼此相隔极远。 【大抵】：大概，大致。 【心安即是家】：语出《坛经》“随其心净，即佛土净”，白居易化用其意，表达内心安宁即为归宿。 【乡曲】：家乡，故里。 【京华】：京城，指长安。白居易曾任京官，后贬谪江州、忠州。 【忠州】：今重庆忠县，白居易元和十四年（819年）任忠州刺史。 【三年计】：唐代地方官任期通常三年，白居易计划在忠州任职三年。 【种杏栽桃】：忠州气候适宜种植桃杏，白居易在忠州曾大力植树，有诗《东坡种花》等为证。
赏析
此诗作于白居易任忠州刺史时期（819-820年）。诗人以平实语言表达贬谪后的心境：首联以“心安即是家”开解漂泊之苦，化用禅理，体现其随遇而安的人生态度；颔联“路远”“年深”对仗工整，写思乡之情随时间淡化，实则暗含无奈；颈联“且作三年计”点明任期，尾联“种杏栽桃”以具体行动寄托对未来的期待，既有对贬谪生活的适应，也隐含对朝廷召还的希冀。全诗情感由漂泊之悲转向安顿之志，语言质朴，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的平易风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《种桃杏》- 白居易 - 诗词大全
《种桃杏》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析