江

江上对酒二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

酒助疏顽性，琴资缓慢情。有慵将送老，无智可劳生。忽忽忘机坐，伥伥任运行。家乡安处是，那独在神京。久贮沧浪意，初辞桎梏身。昏昏常带酒，默默不应人。坐稳便箕踞，眠多爱欠伸。客来存礼数，始著白纶巾。

译文

酒助长了疏懒愚钝的性情，琴陪伴着缓慢闲适的心情。有慵懒可以伴随终老，没有智慧去劳碌生计。恍恍惚惚地静坐忘机，无所适从地任凭命运运行。哪里是安身之处呢？并非只有京城。久已怀有归隐江湖的意愿，如今初次摆脱官场束缚。昏昏沉沉常带着酒意，默默无言不回应他人。坐得安稳便箕踞而坐，睡眠多时爱伸懒腰。客人来访时讲究礼数，才戴上白色的纶巾。

注释

【疏顽】：疏懒愚钝。【有慵将送老】：慵懒伴随终老。【无智可劳生】：没有智慧可以劳碌生计。【忽忽】：恍恍惚惚。【忘机】：消除机心，指淡泊宁静。【伥伥】：无所适从的样子。【运行】：指命运流转。【家乡安处是，那独在神京】：哪里是安身之处，并非只有京城。【沧浪意】：指归隐江湖的意愿，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。【桎梏身】：束缚身体，指官场拘束。【箕踞】：两腿伸直分开坐，形似簸箕，为不拘礼节之态。【白纶巾】：白色头巾，隐士或闲居者的服饰。

赏析

此诗作于白居易晚年辞官闲居时期，【据推测】约在洛阳分司或致仕后。诗中以酒、琴为伴，抒写疏懒闲适的生活状态，表达对官场束缚的解脱和对归隐生活的满足。艺术上运用白描手法，语言质朴自然，如“昏昏常带酒，默默不应人”生动刻画了醉态与沉默。情感上既有“忘机”“任运行”的淡泊，也有“家乡安处是”的豁达，体现了白居易后期知足保和、随遇而安的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品