答

答梦得八月十五日夜玩月见寄

唐代 · 白居易

作者古诗词

南国碧云客，东京白首翁。松江初有月，伊水正无风。远思两乡断，清光千里同。不知娃馆上，何似石楼中。

译文

南方的友人如同碧云中的来客，而我是在东京洛阳的白发老翁。松江上刚刚升起明月，伊水边正没有一丝风。远方的思念使两地都肝肠寸断，清澈的月光却千里相同。不知那西施馆上的月色，与我这石楼中的月色相比如何？

注释

【南国碧云客】南国：指江南地区。碧云客：指友人刘禹锡（字梦得），时在苏州刺史任上，故称。【东京白首翁】东京：指洛阳，白居易时居洛阳。白首翁：诗人自指。【松江】即吴淞江，流经苏州。【伊水】洛河支流，流经洛阳。【娃馆】指西施馆，在苏州灵岩山，相传吴王夫差为西施所建。【石楼】指白居易在洛阳的居所，其《池上篇》序云“石楼在履道里”。

赏析

此诗为白居易答和刘禹锡（梦得）之作。首联以“南国碧云客”对“东京白首翁”，点明两地相隔，身份悬殊。颔联以“松江初有月”对“伊水正无风”，写两地月夜景色，一南一北，一水一风，工整而自然。颈联“远思两乡断，清光千里同”直抒胸臆，表达虽分隔两地，但共享同一轮明月，情感深沉。尾联以“娃馆”与“石楼”对比，暗含对友人处境的想象与自身闲居的感慨。全诗语言平易，对仗工整，情感真挚，体现了白居易晚年与友人唱和时的深厚情谊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品