春葺新居
唐代 · 白居易
作者 古诗词
江州司马日，忠州刺史时。栽松满后院，种柳荫前墀。 彼皆非吾土，栽种尚忘疲。况兹是我宅，葺艺固其宜。 平旦领仆使，乘春亲指挥。移花夹暖室，徙竹覆寒池。 池水变绿色，池芳动清辉。寻芳弄水坐，尽日心熙熙。 一物苟可适，万缘都若遗。设如宅门外，有事吾不知。
译文
当年任江州司马、忠州刺史的时候，我在后院栽满松树，在前阶种下柳树。那些地方都不是我的故乡，我尚且不知疲倦地栽种。何况这里是我自己的住宅，修整种植本就应当。清晨带领仆从，趁着春天亲自指挥。移来花卉环绕暖室，移栽竹子覆盖寒池。池水变得碧绿，池中花草泛起清辉。寻芳戏水闲坐，整日心情愉悦。如果有一物能让人舒适，万般俗务都仿佛遗忘。即使宅门外有事，我也毫不知晓。
注释
【江州司马日】：指白居易被贬为江州司马的时期（元和十年至十三年，815-818年）。【忠州刺史时】：指白居易任忠州刺史的时期（元和十三年至十五年，818-820年）。【葺艺】：修整种植。【平旦】：清晨。【徙竹】：移栽竹子。【寒池】：冬季或早春尚寒的池塘。【万缘】：指世间各种因缘、俗务。
赏析
此诗作于白居易任忠州刺史期间或之后，具体时间【据推测】为长庆年间（821-824年）白居易任杭州刺史时，诗中“新居”可能指其在洛阳或杭州的宅第。诗歌通过对比昔日贬所与今日自家宅院的栽种活动，表达了诗人对安居生活的满足和对自然之趣的向往。艺术上以叙事起笔，铺陈栽种细节，后转入抒情，以“一物苟可适，万缘都若遗”点明主旨，体现白居易后期知足保和、随遇而安的人生态度。语言平易自然，情感真挚。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《春葺新居》- 白居易 - 诗词大全
《春葺新居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析