骊宫高－美天子重惜人之财力也
唐代 · 白居易
作者 古诗词
高高骊山上有宫，朱楼紫殿三四重。迟迟兮春日， 玉甃暖兮温泉溢。袅袅兮秋风，山蝉鸣兮宫树红。 翠华不来岁月久，墙有衣兮瓦有松。吾君在位已五载， 何不一幸乎其中。西去都门几多地，吾君不游有深意。 一人出兮不容易，六宫从兮百司备。八十一车千万骑， 朝有宴饫暮有赐。中人之产数百家，未足充君一日费。 吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。吾君爱人人不识， 不伤财兮不伤力。骊宫高兮高入云，君之来兮为一身， 君之不来兮为万人。
译文
高高的骊山上有座宫殿，朱楼紫殿重重叠叠三四层。春日迟迟，玉砌的温泉池水暖意融融；秋风袅袅，山蝉鸣叫宫树变红。皇帝的翠华仪仗久未到来，墙上生苔瓦上长松。我君在位已经五年，为何不驾临一次宫中？西去京城不过多少里地，我君不游有深意。天子一人出行不容易，六宫随从百官备齐。八十一车千骑万乘，早晨宴饮晚上赏赐。中等人家数百户的家产，不够君王一日花费。我君修养自身人不知，不自图安逸不自嬉戏。我君爱惜百姓人不识，不伤财物不伤民力。骊宫高啊高入云，君王来是为自身享乐，君王不来是为万民。
注释
【骊宫】即骊山华清宫，唐代皇家行宫，位于今陕西西安临潼区。【朱楼紫殿】形容宫殿华丽，朱、紫为唐代高官服色，亦指建筑色彩。【玉甃】玉石砌成的井壁，此处指温泉池壁。【翠华】皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指皇帝车驾。【墙有衣兮瓦有松】指宫殿久无人居，墙上生苔藓，瓦上长松树。【吾君在位已五载】指唐宪宗李纯，元和元年（806）即位，至元和五年（810）为五载。【八十一车千万骑】夸张形容皇帝出行仪仗之盛，八十一车指法驾卤簿之数。【中人之产数百家】中等人家数百户的家产。【吾君修己】指皇帝修养自身品德。
赏析
此诗为白居易《新乐府》组诗之一，题下自注“美天子重惜人之财力也”，主旨是颂扬唐宪宗节俭爱民。艺术上采用对比手法：先极写骊宫之壮丽与久旷之荒凉，再铺陈帝王巡幸之耗费巨大，最后点明“君之不来兮为万人”，以天子自律反衬其仁德。语言平易流畅，以“迟迟兮春日”“袅袅兮秋风”等骚体句式增强咏叹效果。创作背景：白居易任左拾遗期间，针对宪宗初期励精图治、不事游幸的作风而作，【据推测】约作于元和四年（809）前后。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《骊宫高－美天子重惜人之财力也》- 白居易 - 诗词大全
《骊宫高－美天子重惜人之财力也》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析