早冬
唐代 · 白居易
作者 古诗词
十月江南天气好，可怜冬景似春华。霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。
译文
十月的江南天气很好，可爱的冬景就像春天的花朵。轻霜没有冻死茂盛的青草，温暖的阳光刚刚晒干广阔的沙地。老柘树的叶子黄了，却像嫩树一样，寒樱的枝条上开着白色的花，如同狂放之花。此时我却羡慕那些闲人能够醉酒，身为刺史却没有机会进入酒家。
注释
【十月江南天气好】江南：指长江以南地区，白居易曾任杭州、苏州刺史，此诗可能作于江南任职期间。【可怜冬景似春华】可怜：可爱。春华：春天的花。【霜轻未杀萋萋草】萋萋：草木茂盛的样子。【日暖初干漠漠沙】漠漠：广阔而密布的样子。【老柘叶黄如嫩树】柘：柘树，落叶灌木或小乔木，叶可喂蚕。【寒樱枝白是狂花】狂花：指不合时节开放的花，此处形容寒樱枝条上白色的花如同狂放之花。【五马无由入酒家】五马：汉代太守出行用五匹马，后借指太守或刺史。白居易时任刺史，故自称“五马”。无由：没有机会。
赏析
此诗描绘了江南早冬的温暖景象，以“似春华”总领，通过霜轻、日暖、草绿、沙干、柘黄、樱白等细节，展现冬日的生机与明丽。后两句由景及人，以“羡闲人醉”反衬自己身为刺史的公务繁忙，含蓄表达了对闲适生活的向往。全诗语言平易，对仗工整，情感自然流露，体现了白居易一贯的通俗晓畅风格。据推测，此诗作于白居易任杭州或苏州刺史期间，约在长庆二年（822年）至宝历二年（826年）之间。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《早冬》- 白居易 - 诗词大全
《早冬》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析