赠吴丹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
巧者力苦劳，智者心苦忧。爱君无巧智，终岁闲悠悠。 尝登御史府，亦佐东诸侯。手操纠谬简，心运决胜筹。 宦途似风水，君心如虚舟。泛然而不有，进退得自由。 今来脱豸冠，时往侍龙楼。官曹称心静，居处随迹幽。 冬负南荣日，支体甚温柔。夏卧北窗风，枕席如凉秋。 南山入舍下，酒瓮在床头。人间有闲地，何必隐林丘。 顾我愚且昧，劳生殊未休。一入金门直，星霜三四周。 主恩信难报，近地徒久留。终当乞闲官，退与夫子游。
译文
机巧的人身体劳苦，智慧的人内心忧虑。可惜你没有机巧和智慧，整年悠闲自在。你曾担任御史，也曾辅佐东方的诸侯。手中拿着纠察错误的奏章，心中运筹决胜的谋略。仕途如同风水，你的心却像虚舟。随波逐流而不执着，进退自由。如今你脱去法冠，时常去侍奉皇帝。官职清闲称心，居处幽静。冬天背靠南檐晒太阳，身体十分温暖。夏天躺在北窗下吹风，枕席像秋天一样凉爽。南山映入屋舍，酒瓮放在床头。人间自有闲适之地，何必隐居山林。回顾我愚昧不明，劳碌一生未曾停歇。一入朝廷任职，已经十二年。主恩难以报答，在京城徒然久留。终当请求闲官，退隐后与你同游。
注释
【巧者力苦劳，智者心苦忧】：巧者，指善于机巧之人；智者，指有智慧之人。两句意为：机巧之人身体劳苦，智慧之人内心忧虑。 【爱君无巧智】：爱，可惜；君，指吴丹。意为可惜你没有机巧和智慧。 【御史府】：唐代御史台，掌监察。 【东诸侯】：指东方的节度使或地方长官。 【纠谬简】：纠察错误的奏章。 【决胜筹】：决策谋略。 【虚舟】：空船，比喻心境虚静、无牵无挂。语出《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。” 【豸冠】：獬豸冠，古代御史所戴的法冠。 【侍龙楼】：龙楼指帝王宫阙，侍龙楼即侍奉皇帝。 【南荣】：房屋南檐。 【金门】：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。 【星霜三四周】：星霜指年岁，三四周即十二年。
赏析
此诗为白居易赠别友人吴丹之作。主题上，诗人赞美吴丹无巧智、心若虚舟的处世态度，表达了对闲适生活的向往，同时自叹劳碌官场，渴望归隐。艺术手法上，运用对比（巧者智者与吴丹、己与吴丹）、比喻（宦途似风水、君心如虚舟）和典故（虚舟），语言平易自然。情感上，既有对友人的羡慕，也有对自身仕途的厌倦和归隐的期盼。据推测，此诗作于白居易任京官时期，约元和年间，体现其早期受道家思想影响的一面。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《赠吴丹》- 白居易 - 诗词大全
《赠吴丹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析