兰若寓居
唐代 · 白居易
作者 古诗词
名宦老慵求，退身安草野。家园病懒归，寄居在兰若。 薜衣换簪组，藜杖代车马。行止辄自由，甚觉身潇洒。 晨游南坞上，夜息东庵下。人间千万事，无有关心者。
译文
高官显位我年老懒得追求，退隐后安心居住在乡野。家园因病懒于回去，寄居在寺院之中。用薜荔做的衣服换下官服，以藜杖代替车马。行动止息都自由自在，深感自身潇洒。早晨游赏南边的山坞，夜晚歇息在东边的庵堂。人间千万种事务，没有一件是关心的。
注释
【名宦】：高官显宦。【慵求】：懒得追求。【退身】：退隐。【草野】：乡野，民间。【家园病懒归】：因病懒于回家。【兰若】：梵语阿兰若的省称，指寺院。【薜衣】：薜荔之衣，指隐士的服装，典出《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”【簪组】：冠簪和冠带，指官服。【藜杖】：藜茎做的手杖。【行止】：行动与止息，泛指生活。【南坞】：南边的山坞。【东庵】：东边的庵堂。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，【据推测】约在会昌年间（841-846年）。诗人以直白语言表达了对官场的厌倦和对闲适生活的满足。诗中“薜衣换簪组，藜杖代车马”运用对比手法，凸显隐逸之乐；“行止辄自由”直抒胸臆，展现无拘无束的心境。末句“人间千万事，无有关心者”以否定句式强化超然物外的态度，体现了白居易后期“中隐”思想——不居朝市亦不遁山林，在闲居中寻求精神自由。全诗语言平易，情感真挚，是白居易闲适诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《兰若寓居》- 白居易 - 诗词大全
《兰若寓居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析