短歌行
唐代 · 白居易
作者 古诗词
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。 歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。人无根蒂时不驻，朱颜白日相隳颓。 劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。人生不得长欢乐，年少须臾老到来。
译文
明亮的太阳像火一样红，上行千里只需一刻钟。它出来就是白天，落下就是黑夜，像珠子一样圆转不停。停不下来啊，无可奈何，为您举起酒杯唱一首短歌。歌声苦涩，歌词也苦涩，在座的少年们请听我说。今晚还没结束，明晚又催促着到来，秋风刚过去，春风又回来。人没有根蒂，时间不停留，红润的面容和明亮的白日相互衰败。劝您暂且勉强笑一笑，劝您暂且勉强饮一杯。人生不能长久欢乐，年轻时光短暂，衰老很快到来。
注释
【曈曈】：日出时光亮而温暖的样子。 【如火色】：像火一样的颜色，形容太阳红艳。 【下一刻】：指太阳运行极快，一刻（古代计时单位）便下行千里。 【圆转如珠】：太阳像珠子一样圆转不停。 【住不得】：停不下来。 【为君举酒歌短歌】：为您举起酒杯，唱一首短歌。 【今夕未竟明夕催】：今晚还没结束，明晚又催促着到来。 【秋风才往春风回】：秋风刚过去，春风又回来。 【人无根蒂时不驻】：人没有根蒂，时间不停留。 【朱颜白日相隳颓】：红润的面容和明亮的白日相互衰败。 【隳颓】：衰败、毁坏。 【劝君且强笑一面】：劝您暂且勉强笑一笑。 【强饮】：勉强饮酒。 【年少须臾老到来】：年轻时光短暂，衰老很快到来。
赏析
此诗为白居易感叹时光易逝、人生苦短之作。主题思想：通过太阳运行不息、昼夜交替、季节轮回等自然现象，引出人生无常、青春易老的感慨，劝人及时行乐，但基调沉郁。艺术手法：以太阳起兴，比喻时光飞逝；运用对比（今夕与明夕、秋风与春风）、反问（可奈何）等手法，强化时间流逝的紧迫感；语言质朴直白，情感真挚。情感表达：既有对生命短暂的无奈，又有劝人强颜欢笑的悲凉。据推测，此诗可能作于白居易中年以后，对仕途坎坷、人生无常有深切体会。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《短歌行》- 白居易 - 诗词大全
《短歌行》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析