秦中吟十首。立碑
唐代 · 白居易
作者 古诗词
勋德既下衰，文章亦陵夷。但见山中石，立作路旁碑。 铭勋悉太公，叙德皆仲尼。复以多为贵，千言直万赀。 为文彼何人，想见下笔时。但欲愚者悦，不思贤者嗤。 岂独贤者嗤，仍传后代疑。古石苍苔字，安知是愧词。 我闻望江县，麹令抚茕嫠。在官有仁政，名不闻京师。 身殁欲归葬，百姓遮路岐。攀辕不得归，留葬此江湄。 至今道其名，男女涕皆垂。无人立碑碣，唯有邑人知。
译文
功勋德行已经衰落，文章也日益衰颓。只见山中的石头，被立作路旁的碑碣。碑文铭刻功勋都说是太公，叙述德行都说是仲尼。又以字数多为贵，千言万语价值万金。写文章的那些人，想象他们下笔之时，只想让愚人高兴，不顾贤者嗤笑。岂止贤者嗤笑，还会让后代产生怀疑。古石上苍苔覆盖的字迹，怎知不是惭愧之词。我听说望江县，有位麹县令抚恤孤寡。在官有仁政，名声却不传于京师。他去世后要归葬故乡，百姓拦在路口，拉住车辕不让他离去，于是留葬在这江边。至今人们称道他的名字，男女都流泪。没有人给他立碑碣，只有当地百姓知道。
注释
【勋德既下衰，文章亦陵夷】：勋德，功勋与德行；下衰，衰落；陵夷，衰颓。指世风日下，功业与文风皆衰败。 【铭勋悉太公，叙德皆仲尼】：太公，姜太公吕尚；仲尼，孔子。碑文夸大其词，将功勋比作太公，德行比作孔子。 【千言直万赀】：赀，通“资”，钱财。指碑文冗长，价值万金。 【麹令】：麹，姓；令，县令。指望江县令麹某，事迹见《唐语林》等。 【茕嫠】：茕，孤独无依；嫠，寡妇。指孤苦无依之人。 【攀辕不得归】：攀辕，拉住车辕，百姓挽留清官。典出《后汉书·侯霸传》。 【江湄】：湄，水边。江边。
赏析
此诗为白居易《秦中吟》组诗之一，作于元和五年（810年）前后，时白居易任左拾遗，关注社会现实。诗分两层：前十二句批判当时立碑虚夸之风，指出碑文多溢美之词，只为取悦愚者，贻笑贤者，甚至误导后人；后十二句以望江县令麹某为例，其仁政惠民，却无碑碣，唯百姓口碑传颂，形成鲜明对比。艺术上运用对比手法，语言平实而犀利，直指社会弊病。情感上，诗人对虚夸立碑之风深恶痛绝，而对默默无闻的清廉官吏则充满敬意。此诗体现了白居易“为事而作”的创作理念，具有强烈的现实批判精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《秦中吟十首。立碑》- 白居易 - 诗词大全
《秦中吟十首。立碑》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析